词条纠错
X

peur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

peur TEF/TCF专八常用词

音标:[pœr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f
1. 害怕, 怕, 恐惧, 恐慌:
peur du danger 怕危险
cacher sa peur 掩盖自己的恐慌
vivre dans la peur 在恐惧中生活
C'est un homme qui ne connait pas la peur. 这是个什么都不怕的人。
avoir peur 怕,害怕:
N'ayez pas peur. 您别怕。
avoir grand-peur, avoir très peur 感到十分害怕
avoir peur pour qn 某人提心吊胆 [接的从用subj. , 则加赘词ne, 但如否定或疑问, 则不加ne]
J'ai peur qu'il n'abîme l'appareil. 怕他把仪器搞坏。
avoir une peur bleue 怕的要命
être laid à faire peur 丑得吓人

2. 担心, 忧虑:
la peur d'être dupe 怕受骗
J'ai peur qu'il pleuve. 担心会下雨

de / par peur de loc.prép. 由于害怕, 担心
s'abstenir de manger de peur d'être étouffé 因噎废食

de / par peur que loc.conj. 生怕, 恐怕, 担心[接subj. ]
Heureusement, plus de peur que de mal. 幸好,这只是虚惊场。
Ils parlent tout bas de peur qu'on ne les entende.
他们讲话声特别小,生怕别人听到了。



常见用法
Il a menti de peur d'être puni. 他因怕被惩罚而说谎。
frissonner de peur 吓得发抖
être habité par la peur 吓呆了
mort de peur 吓得要死
Elle a dû avoir peur. 她想必害怕了。
Je n'ai pas du tout peur. 儿也不怕。
peur insurmontable 难以克制的恐惧
la peur dilate les pupilles 恐惧使瞳孔放大
L'inconnu ne lui fait pas peur. 未知的事物不会让他害怕。
Sa peur est complètement irrationnelle. 他的恐惧完全是没道理的。
J'ai eu peur rétrospectivement. 在事回想起来感到害怕了。


联想:
  • terreur   n.f. 恐惧,恐怖,惊恐;恐怖手段;引起恐怖的人或事物

形容词变化:
peureux
副词变化:
peureusement
近义词:
affolement,  alarme,  appréhension,  crainte,  frayeur,  horreur,  inquiétude,  épouvante,  frousse,  pétoche (populaire),  trouille (populaire),  effroi,  terreur,  affres,  hantise,  affoler,  alarmer,  angoisser,  apeurer,  effrayer
反义词:
audace,  bravoure,  courage,  cran,  désir,  hardiesse,  intrépidité,  héroïsme,  envie,  résolution,  volonté,  euphorie,  espérance,  impavidité

peur
f.
怯; 恐

peur dans la nuit
夜惊

avoir peur de son ombre
胆小如鼠

Il a menti de peur d'être puni.

他因怕被惩罚而撒谎。

Il frissonne de peur.

他吓得发抖。

J'ai peur de tomber dans l'oubli.

怕被世人遗忘。

Il a peur de son ombre.

他害怕自己的影子。

Elle a peur mais elle ne crie pas.

她心里害怕,但没有叫出声来。

J'ai bien peur qu'il ne soit trop tard.

很担心他会迟到很久。

Elle a peur des serpents.

她怕蛇。

J'ai rangé la vaisselle de peur qu'il ne la casse.

整理好了餐具,生怕他会将其打碎。

C'est un garçon brave qui n'a pas peur des vaccins.

这个勇敢的小男孩不怕打针。

J'ai peur des tempêtes de sable et des tempêtes de neige.

怕沙尘暴,也怕暴风雪。

Ce qui a peur du soleil derrière les nuages a peur du soleil des vérités.

畏惧云太阳者,畏惧是真理的太阳。

Je m'empresse de séchage des larmes, de peur qu'il voyait, mais aussi peur d'être vu.

赶紧拭干了泪,怕他看见,也怕别人看见。

N'hésite pas !, N'ait pas peur !

Encourge别犹豫,别害怕,加油!

Ont-ils peur de prendre un râteau ?

他们敢不敢拿起只耙?

N'ayez pas peur d'insister sur ce point.

您要敢于坚持这

Avoue que t’as eu peur ! Avoue Barbidur ?

承认你害怕吧!承认吧巴巴比丢?

Je n'ai jamais eu une telle peur.

从未有过这等恐惧。

Vous n'aurez pas peur, madame ? lui demanda-t-il.

“坐这条船您不害怕吗,夫人?”

Est-ce que tu as peur le mort?

你害怕死亡吗?

Il n'arrive pas à surmonter sa peur.

他无法克服自己的恐惧。

声明:以上例、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 peur 的法语例句

用户正在搜索


tendancieux, tendelle, tender, tenderie, tendeur, tendineuse, tendineux, tendinite, tendoir, tendon,

相似单词


peuplé, peuplement, peupler, peupleraie, peuplier, peur, peureusement, peureux, Peuronectiformes, peut-être,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。