mandat-contributions

1.Les ressources dont le Mécanisme a besoin pour remplir son mandat proviennent de contributions volontaires.

全球机制履权所需关键资源主要来自自愿捐款收入。

2.Il ne faut pas oublier que les petits États ont fait des contributions précieuses et constructives pendant leur court mandat de membres non permanents.

我们不应该忘记小国在担任非常任理事国期间宝贵和建设性贡献。

3.Conformément à ce mandat, ses contributions portent sur les possibilités de renforcer la productivité, le commerce et la compétitivité dans les pays en développement grâce aux TIC.

按照任务授权，贸发会议贡献着重于信通技术提高发展中国家生产率、贸易和竞争力潜力。

4.Le Conseil donne acte du succès rencontré par les efforts accomplis en coopération afin d'établir le mandat de cette nouvelle mission en Haïti et note avec satisfaction les contributions que l'Assemblée générale et le Conseil économique et social ont apportées à cet effet.

“安理会确认通过合努力成功地确定了派驻海地新特派团任务,并满意地注意到大会和经济及社会理事会在这方面贡献。

5.La mission a contribué à apporter des précisions sur les liens existant entre la Commission et le Fonds, notant que la Commission jouait principalement un rôle consultatif et que bien que la collecte de ressources fasse partie de son mandat, ses contributions à moyen et à long terme allaient au-delà de la mobilisation des ressources.

委员会布隆迪访问团帮助澄清了建设和平委员会与建设和平基金之间关系，指建设和平委员会所发挥基本上是咨询用，虽然调集资源也是它任务一部分，但中长期贡献不限于筹措资金。