La pénurie oblige le gestionnaire public de l'eau à en distribuer à l'aide de camions citernes.

短缺迫使公共水资源使用油罐车分配。

Selon TASS, une agence de presse russe, trois personnes auraient été tuées suite à l'explosion d'un camion citerne sur une de ces bases.

据俄罗斯通讯社塔斯社报道，一辆油罐车在其中一个基地发生爆炸， 造成三人死亡。

Les camions citernes assurent à nouveau, depuis ce matin, le ravitaillement de la centrale électrique de l'enclave palestinienne dont les réservoirs étaient à sec.

从今天早上开始，油罐车再次为巴勒斯坦飞地的发电厂供电，那里的油箱已经干涸。

En visant les camions citernes utilisé pour vendre ces hydrocarbures, la Russie espère désorganiser le système de vente mis en place par l'organisation de l'Etat islamique.

通过瞄准用于些碳氢化合物的油罐车，俄罗斯希望破坏伊斯兰国组织建立的系统。

Par ailleurs, Israël a autorisé aujourd'hui l'entrée de camions citernes contenant un peu plus de 23 000 litres de carburant destinés à l'Agence des Nations unies pour les réfugiés palestiniens.

此外，以色列今天还授权载有超过 23,000 升燃料的油轮进入， 些油轮原本是为联合国巴勒斯坦难民署运送的。

PL : et puis nous nous intéresserons à ce qui se passe en Syrie : la Russie a bombardé des camions citernes qui approvisionnent, apportent de l'essence, au groupe Etat lslamique.

PL：然后我们将看看叙利亚正在发生的事情：俄罗斯轰炸了向Lslamic国家集团供应汽油的油罐车。

Et nous apprenons à l'instant qu'Israël autorise l'entrée quotidienne, autrement dit tous les jours, de deux camions citernes contenant du carburant dans la bande de Gaza, et ce, afin, nous dit-on, « de se conformer à la demande des États-Unis » .