Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Alan Pintér, Médecin en chef et chef de la délégation de la Hongrie.

代理主席（以英语发言）：我现在请匈牙利代表团团长及首席医疗顾问艾伦·平特先生阁下发言。

Toutefois, il ressort d'informations provenant du médecin en chef du district de Port Loko que ce sont les enfants qui sont le plus touchés par des maladies comme le paludisme, les infections respiratoires aiguës, les maladies diarrhéiques et la tuberculose.

但是，Port Loko县医疗官员的信息表显示，儿童是最易受到病如疟、呼吸道感、腹泻和肺病影响的人群。

Compte tenu du fait que la pratique des MGF s'enracine profondément dans la culture de certains pays, la résolution souligne le rôle clef de la prévention et de la diffusion ciblée d'informations ainsi que de la formation, en particulier dans les milieux qui se laissent guider par leurs traditions, en faisant appel, notamment, aux associations de femmes, aux chefs traditionnels et religieux, aux enseignants, aux médecins et aux administrations locales.

决议充分认识到切割女生殖器官的做法在一些国家有着很深的文化根源，强调指出预防和有针对地传播信息和培训的关键作用，特别是在一些更加传统的环境中，主要依靠妇女协会、传统领袖、宗教领袖、学校课程、医师和当地行政官员。