Il pleut cinq à six fois aujourd'hui. Quel temps étrange.

今天连续下了五六场雨.很奇怪的天气.

Le pere Grandet?... le pere Grandet doit avoir cinq a six millions.

"格朗台老爹？……总该有五、六百万吧。"

Chaque embarcation avait cinq ou six militaires à bord.

每艘船载着五六个军事人员。

Aujourd'hui, la formation spécialisée est dépassée après cinq ou six ans.

今天，专门培训有五、六的时间就已落后。

Cinq des six réseaux thématiques prévus dans le PAR ont été lancés.

区域动方案下的六个主题方案网络目前已经启动了五项。

Chaque départ d'IL-76, de C-130 ou d'An-124 prend de cinq à six heures.

每架IL-76、C130或An-124型飞机的出航都要花5至6个小时才完成。

Pour l'instant, nous avons toujours quelques séances pour lesquelles cinq ou six orateurs seulement sont prévus.

现在，我们仍然有一些只有五、六人预定发言的会议。

Généralement, on dresse un bilan cinq à six ans après l'examen collégial du rapport initial d'EPI.

通常情况下，在策审查报告经过级审查后五到六，一次评估活动。

Au cours des cinq ou six dernières années, on a considérablement réduit la mortalité des jeunes enfants.

过去五六中，在降低儿童夭折方面取得了许多成就。

Le récent débat sur la décentralisation, tenu il y a cinq ou six jours, a clairement représenté un pas en avant.

最近五、六天前就下放权力问题举的辩论显然向前迈出了一步。

Cinq des six États détenteurs ont demandé, et obtenu, un délai supplémentaire pour mener à bien la destruction de leurs stocks.

六个化学武器拥有国中有五个请求延长销毁最后期限而且已获批准。

Les membres du Comité ont suggéré des périodes de référence de durées différentes, à savoir trois, quatre, cinq et six ans.

各成员提出了各种基期，包括三、四、五和六。

Dans le groupe des 15 à 20 ans, pour chaque garçon infecté il y a entre cinq et six jeunes filles touchées.

在15至20岁的龄组里，每一位受感染的男孩就有5至6位受感染的女孩。

Cinq des six États détenteurs d'armes chimiques ont demandé et obtenu la prolongation du délai stipulé pour la destruction de leurs stocks.

拥有国中的5个请求并且获准展延最后的销毁期限。

Si ces résultats sont les seuls dont nous disposons après cinq, six, sept ans, alors malheureusement, l'effet de dissuasion risque d'être perdu.

如果这是在五、六，甚至七之后才可以见到的结果，这种威慑性影响就会消失。

Les experts du Groupe se sont entretenus avec des représentants des cinq ou six négociants en diamants détenant une licence à Monrovia.

专家小组与蒙罗维亚五、六家有执照的钻石经销商的代表了面谈。

Au cours des cinq ou six dernières années, la police a enregistré des déclarations de femmes étrangères pratiquant la prostitution à Malte.

在过去五、六的时间里，警察部门不断收到有关外国妇女在马耳他从事卖淫活动的报告。

La Commission a jugé raisonnable de fixer le barème de l'indemnité de départ à cinq à six mois de traitement de base.

委员会认为，把服务终了离职偿金数额定在五到六个月基薪这一水平是合理的。

Hier il a plu cinq à six fois aussi dans le jour. J'étais dehors et la pluie m'a ennuyé. Le soleil me manque.

昨天也是如此.当时在外面,雨让我心烦意乱.想念有阳光的日子.

Quatre groupes spéciaux, comprenant chacun cinq à six personnes, seraient constitués, leurs responsabilités respectives étant les suivantes: i) connaissances, ii) impact, iii) atténuation et iv) résultats.

设立四个特设小组，每一个工作组由五或六人组成，其具体职责如下：(一) 知识，(二) 影响，(三) 缓解，(四) 结果。