Nathan

Finalement, Nathan obtient ce qu'il veut ! "Papa, je t'aime !"

终于得偿所愿，赶紧抱住爸爸不松手！爸爸，爱你！

Samedi après-midi, nous sommes allé nous promener avec Nathan et Cookie dans un parc près de chez nous.

周六带着和狗狗去附地晃荡了一下午。

En attendant papa, Nathan va faire ses 1ers papa tout seul dans le salon de coiffure !

等爸爸剪头发时候，小朋友就在这里第一次放开了手，自己走路啦！

En même temps, papa a modifié le lit pour descendre le matelas car Nathan grandit et nous ne voulons pas le voir passer par dessus bord.

一不做，二不休，干脆把小床也降下来了，对小来说也安全一点。

Nathan nous voit tous les jours nous laver les dents.Du coup, nous lui avons donné une brosse à dent pour voir ce qu'il allait en faire.

好几次看到过刷牙，这次想给他牙刷试试，看他会不会用。

Nous sommes aussi allés au restaurant avec waipo et waigong. Comme il faisait un peu trop chaud dans le restaurant, Nathan a pris des couleurs de tomate bien mûre !

晚和外公外婆一起吃了丰盛自助晚餐，由于空调不足，到最后都热得成西红柿啦！

C'est la 1ère sortie de Nathan avec ses nouvelles chaussures.Au début, il a tendance à se prendre les pieds l'un dans l'autre.Mais après quelques minutes, il a trouvé la bonne cadence.

第一次穿着鞋子出去玩，一开始走路时候总是左脚绊右脚，右脚绊左脚,走得跌跌撞撞地。

M. Nathan Stirling est le Secrétaire général d'Open Family Australia, une organisation à but non lucratif créée il y a 25 ans, qui offre des services de proximité dans les rues, destinés aux enfants et aux jeunes.

Nathan Stirling先生是澳大利亚大众之家行政主管。