ambassadeur TEF/TCF常用TEF/TCF

1.Le chef de l'État autorise les ambassadeurs.

国家元首授权于大使。

2.On donne aux ambassadeurs le titre d'« Excellence ».

我们尊称大使们“阁下”。

3.En raction, Damas a rappel son ambassadeur Washington pour consultations.

大马革对此作出反应，以磋商为由，召回了其驻华盛顿大使。

4.Selon son agent, Leo pourrait devenir l'ambassadeur de la marque « Lotus ».

据他的经纪公司称，Leo很可能会成为莲花车的品牌大使。

5.Je te fais mon ambassadeur, se hâta alors de crier le roi.

“我派你当我的大使。”国王匆忙地喊道。

6.Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.

恐怖分子劫持的一名大使，要求释放他们的头头。

7.Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur.

恐怖分子劫持了一名大使。

8.Le ministre chinois a reçu en audience un ambassadeur étranger.

中国部长接见了外国大使。

9.Je félicite ces cinq Ambassadeurs pour cette précieuse contribution.

该项提案成为磋商的有益基础。 我要赞扬五位大使的宝贵贡献。

10.Je donne la parole à l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi.

现在我请猪口邦子大使发言。

11.Je donne la parole à l'Ambassadrice du Japon.

下一位发言者是日本大使。

12.Douze d'entre elles sont des ambassadeurs à part entière.

这些妇女中有12人实际担任大使。

13.La Bosnie vient de désigner son premier ambassadeur à Belgrade.

波斯尼亚刚刚任命其第一位驻贝尔格莱德大使。

14.Je donne la parole à l'Ambassadrice d'Irlande, Mme Anderson.

现在我请安妮·安德森大使发言。

15.Le Procureur reçoit régulièrement des ambassadeurs en poste à La Haye.

检察官定期接待驻海牙的各国大使。

16.Je voudrais maintenant donner la parole à l'Ambassadrice du Brésil.

我感谢古巴大使的发言和他对主席说的客气话。

17.Plaisants ambassadeurs que nous envoie là monsieur l'archiduc pour nous annoncer madame Marguerite !

“这就是大公殿下派来给玛格丽特公主议婚的滑稽可笑的使节！”

18.L’ambassadeur Wu Jianmin a improvisé un discours d’ouverture en français et en anglais.M.

外交界知名人吴建民大使即席发表法英双语演讲。

19.Sur les 60 conseillers des enfants, dix étaient des ambassadeurs des enfants.

在60位儿童议员中，有10位是儿童大使。

20.Je voudrais également adresser mes vifs remerciements à l'Ambassadrice du Danemark.

我愿向丹麦大使表示深切感谢。