cette

Le paragraphe 3 facilite cette communication et cette interaction.

第3款旨在帮助进行这类沟通和互动。

Cependant, cette résolution ne marque pas la fin des négociations sur cette question.

然而，这项决议并不意味着的谈判已经结束。

Les dispositions qui suivent précisent les modalités de cette coopération et de cette assistance.

其后各条款对如何提供合作与协助作了具体的规定。

Cette coopération a conduit au démantèlement de certaines organisations internationales consacrées à cette activité illicite.

这种合作帮助摧毁了国际武器贩运组织。

La grande majorité des États Membres partagent cette vue et reconnaissent l'urgence de cette question.

绝大多数会员国同意这个观点并认识到这一事项的紧迫性。

C'est dans cette optique que l'Union européenne s'est ralliée au consensus sur cette résolution.

正是本着这种理解，欧洲联盟加入了对本决议的共识。

Cette information aurait pu être obtenue autrement.

这种情报也可通过其他途径获得。

Cette interdiction est valable pendant dix jours.

禁止进入住所的禁令的有效期为十天。

Toutefois, cette perspective suscite de nouvelles préoccupations.

但是，这样的可能性引起人们新的注。

Le Comité a également approuvé cette recommandation.

委员会也核可了项建议。

Mais cette demande est restée sans réponse.

不过，要求没有得到答复。

Cette approche ne crée pas de précédent.

我们采用的这种办法并不构成一种先例。

Le rapport est disponible dans cette salle.

在本大会堂可以获取报告。

Il faudrait définir clairement cette dernière expression.

“其他军事目的”应被清晰地界定。

Cette réforme prévoyait un changement de souveraineté.

根据这次宪法改革，主权地位将发生变化。

Cette situation est politiquement et moralement intenable.

这种局面在政治上和道义上都是说不过去的。

Cette approche facilite au maximum le transit.

这种做法最大限度地便利了过境运输。

Généralement, cette situation découle de la naturalisation.

一般来讲，这种情况是在归化中产生的。

Nous espérons que cette mesure sera reconsidérée.

我们希望这一做法将得到重新考虑。

Cette triple approche conserve sa raison d'être.

采取这样三头并进的方针理由非常充分。