continue

Il est essentiel que ce Dialogue continue.

至关重要的必须继续开展这种对话。

Nous ne pouvons permettre que cela continue.

我们不能听任这种情持续下去。

Comment mettre fin aux conflit qui continuent d'éclater?

那么，我们如何才能制止不断爆发的冲突呢？

Nous sommes heureux de constater que cette dynamique continue.

我们高兴地看，这一势头正在继续。

Depuis son départ, sa famille continue de recevoir des menaces.

自其离开后，他的家人继续受威胁。

Voilà ce qui continue d'échapper à la communauté internationale.

国际社会仍没有找答案。

Nous déplorons donc que certaines procédures continuent de s'éterniser.

因此，我们对某些诉讼程序继续拖得很长感遗憾。

Il faut à cette fin que la coopération internationale continue.

他吁请为此目的，继续开展国际合作。

Malgré ces faits nouveaux, certains problèmes continuent de se poser.

尽管出现了这些新发展事态，挑战仍然存在。

Le nombre des demandes de subventions continuent de s'élever.

信托基的赠款申请继续增加。

Voilà tout le bien que les diamants continuent de nous apporter.

这钻石带来并继续带来的好处。

Il sera essentiel que le Conseil continue à montrer la voie.

安理会的继续领导将极为重要。

Ce programme comporte des activités de formation continue et de développement.

这个方案提供长期性的教育和发展。

Malgré tous les efforts du Conseil, ces problèmes continuent d'empirer.

尽管安理会作了种种努力，但这些问题仍在恶化。

Plaise au ciel que cette industrie continue d'aller de l'avant.

我们只希望我国的制药工业比他说的还先进。

Je tiens à signaler, toutefois, que certaines questions continuent de nous alarmer.

然而，我谨指出，由某些问题继续使我们感不安。

Malheureusement, bien d'autres mourront encore si la violence continue de monter.

令人遗憾的，如果暴力升级恶化，更多的人将丧生。

Les violations aériennes continues ne contribuent pas au règlement de la situation.

这种持续侵犯领空的行为无补于事的。

C'est un vieux stratagème de colonisateur qui continue d'être utilisé».

这至今仍在使用的一种古老的殖民者伎俩”。

Le Groupe de travail a recommandé que les travaux sur la question continuent.

工作组建议继续开展有关这一问题的工作。