preuve TEF/TCF常用

Nous pouvons en donner de nombreuses preuves.

有许多证据可以证明这一点。

Personne n'a la moindre preuve du contraire.

没有任何人可以提任何证据证明这是错误的。

Le demandeur doit apporter la preuve de sa citoyenneté.

申请人必须示其有权享有公民资格的证据。

Nous avons des preuves que ces armes ont existé.

我们有证据示，这些武器是存在的。

Nous attendons donc une preuve effective de la sincérité affichée.

因此，我们等待着伊拉克用行动明确证明其诚意。

Néanmoins, ces accords doivent encore faire leurs preuves en pratique.

不过，这些协定还有待在实践中得到检验。

Le Groupe d'experts a de nombreuses preuves du contraire.

而小组掌握的大量证据表明情况正相反。

Cette conclusion résulte des preuves insuffisantes fournies par l'Éthiopie.

之所以得这项结论，是因为埃塞俄比亚提供的证据不足。

Le demandeur doit présenter des preuves suffisantes de son identité.

申请人必须呈交足以证明其姓名/身份的文件。

Et lorsque vous recherchez des preuves, elles ne reposent sur rien.

在你们寻找证据的时候，根本没有相应的证据。

Toutefois, Fochi n'a fourni aucune preuve de ce type.

然而，Fochi并没有提供这些证据。

Ces aveux sont ensuite utilisés comme preuve principale lors du procès.

过后，这些供状在被拘留者的审讯中又被当作基本证据来使用。

L'avènement du Gouvernement de réconciliation nationale en est la preuve.

民族和解政府的成立就是证明。

ABB n'a fourni aucune preuve à l'appui de sa réclamation.

ABB没有提供证据证明这项索赔。

J'en veux pour preuve l'évolution de la situation en Iraq.

时间和具体行动将表明伊拉克的提议是否可信。

Surtout, cette deuxième variante dispenserait le transporteur d'apporter une preuve négative.

最为重要的是，第二种备选案文将减轻承运人必须提相反证明的责任。

Nous n'avons jusqu'à présent trouvé aucune preuve d'activités proscrites.

迄今为止，没有发违禁活动证据。

Le problème était plutôt d'établir la preuve de l'intention.

应当解决的问题是如何查找说明意图的证据。

Le système des activités opérationnelles a fait la preuve de son efficacité.

业务活动体系已证实其效力。

Il existe des preuves manifestes des intentions d'Israël à ce sujet.

以色列的这一意图是有明证的。