词条纠错
X

espionnage

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

espionnage 专八

音标:[εspjɔnaʒ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 侦察, 侦探;秘密监视
espionnage exercé par la police警察局作的侦察
espionnage industriel工业间

2. 间
service d'espionnage 报机关
être accusé d'espionnage 被控从事间
roman d'espionnage

常见用法
l'espionnage de conversations téléphoniques窃听电话交谈
démanteler un réseau d'espionnage粉碎间
un film d'espionnage一部间影片

法语 助 手

Ce film est d'abord une histoire d'amour sur fond d'espionnage.

"本片是一个在侦探题材下展开的爱情故事。

Depuis, les autorités chinoises martèlent que l'affaire Chinalco n'a rien à voir avec celle d'espionnage.

至此中国当局敲定中铝事件与这次间案毫无关联,但是在澳大利亚,人民依旧这样怀疑。

Les accusés ne se sont livrés à aucune activité d'espionnage.

被告没有进行过任何间动。

Ils ont avoué qu'ils se livraient à l'espionnage au profit d'Israël.

他们供认替以色列进行间动。

L'espionnage vise les rapports sociaux qui garantissent la sécurité de la République d'Ouzbékistan.

罪对作为乌兹别克斯坦共和国安全基础的社会关系构成威胁。

Il a avoué qu'il se livrait à des activités d'espionnage pour le compte d'Israël.

被捕者供认替以色列进行间动。

Selon des sources officielles, au moins 14 personnes ont été mises en examen pour espionnage.

根据官方消息,至少有14人被指控犯有间罪。

Poursuivis pour espionnage et, pour neuf d'entre eux, pour blanchiment d'argent, ils risquent jusqu'à 25 ans de prison.

他们的罪名包括间罪,其中九人还被控洗钱。他们可能面临25年的监禁。

Une femme chinoise à laquelle mes collègues ont parlé a été accusée d'appuyer les services d'espionnage militaire indonésiens.

一位事们谈话的华裔妇女被指控为支持印度尼西亚军事情报机构。

À travers ses réseaux d'espionnage, Israël cherche à créer à l'intérieur du Liban des cellules terroristes agissant de façon autonome.

以色列通过其间网,力图在黎巴嫩境内建立独立运作的恐怖组织。

L'utilisation de l'AIEA et de l'Organisation des Nations Unies à des fins d'espionnage a nui au prestige des deux organisations.

利用原子能机构和联合国开展间动破坏了这两个组织的声誉。

Il a reconnu qu'il se livrait à l'espionnage au profit d'Israël et qu'il avait directement participé à l'assassinat de plusieurs personnes.

Rafea先生供认替以色列进行间动,包括直接参与并犯下多次谋杀罪。

Le document présenté par le Royaume-Uni contenait des informations émanant de la presse, de la radio et de services d'espionnage occidentaux.

联合王国提出的文件载有从报纸、电台和西方情报中得来的资料,但缺乏具体证据。

Toutefois, certains inspecteurs se sont livrés à des activités de renseignement et d'espionnage sans rapport avec le mandat officiel des équipes d'inspection.

然而,某些检查员却坚持开展与检查组正式任务毫不相关的情报和特务工作。

Il a reconnu qu'il se livrait à l'espionnage au profit d'Israël et qu'il lui avait fourni des renseignements sur des personnalités libanaises importantes.

El-Fakih先生供认替以色列进行间动,包括向以色列提供有关黎巴嫩要员的情报。

Le Gouvernement de l'orateur s'inquiète de la militarisation croissante de l'espace, par exemple par l'utilisation des satellites de reconnaissance aux fins de l'espionnage.

朝鲜政府对外层空间不断加剧的军事化措施表示关切,例如使用侦察卫星进行间动。

Aucune entreprise chinoise de taille importante ne possède de services pour faire de l'espionnage pour son propre compte sans l'aval du Parti communiste chinois.

没有中国共产党的支持,任何中国大型企业不会拥有自己的进行间动的机构。

Dans le cas d'espèce et s'agissant d'une affaire d'espionnage, la non-publicité du procès ne peut constituer en soi une violation des normes d'un procès équitable.

在本案—间案――中,审判的非公开性本身不能被视为侵犯得到公平审判的权利。

Dans l'affaire des cinq Cubains accusés d'espionnage, les faits aident à corriger la présentation déformée de cette affaire faite par le Gouvernement cubain et d'autres.

在被控从事间动的五名古巴人案件中,案件的事实有助于纠正古巴政府和其他国家就此案件发表的不实陈述。

L'Iraq a donné comme instructions à des éléments de ses forces de sécurité de s'infiltrer au Koweït afin d'y mener des actes de terrorisme et d'espionnage.

伊拉克还指使其安全人员渗入科威特,以从事恐怖行动和间动。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 espionnage 的法语例句

用户正在搜索


phytogénésie, phytogénétique, phytogénie, phytogénique, phytogéographie, phytogéographique, phytogramme, phytographie, phytohémagglutinine, phytohormone,

相似单词


espinar, Espinasse, espingole, espion, espion(n)ite, espionnage, espionner, espionnite, esplanade, espoir,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。