fil 常用词TEF/TCF专四

Les mesures antidumping se sont multipliées au fil des ans.

多年来，反倾销措施日益增加。

Plusieurs partis se sont néanmoins constitués au fil des années.

然而，多年之后，还了一些党派。

Ce programme correspond aux nombreux mandats cumulés au fil des ans.

这个方案回应多年来积累的很多任务而形成的。

Ce pourcentage n'a pas varié au fil des ans.

这个比例多年来一直没有改变。

Nous avons accueilli des milliers de réfugiés au fil des années.

多年来，我们接纳了数百万难民。

Il importe que leur participation se renforce davantage au fil du temps.

有必要逐步进一步加强它们的参与。

La façon d'interpréter ces conseils a changé au fil du temps.

随着时间的推移，这种建议发了变化。

Il s'explique par les faibles résultats enregistrés au fil des ans.

这由于我们似乎年复一年地取得很少的成绩造成的。

Les articles figurant dans le questionnaire ont évolué au fil du temps.

调查表中的项目随时间推移而变化。

L'architecture de ce matériel a énormément évolué au fil des ans.

电子地面支持设备架构在过去几年中发了巨大变化。

La composition de chaque groupe régional a fluctué au fil des ans.

每个区域集团的组成不时变动。

L'Organisation a servi notre cause relativement bien au fil des années.

联合国多年来相当不错地为我们提供了服务。

Et de fait, cette espérance s'est confirmée au fil des ans.

事实上，在过去的几年间，这种希望得到进一步证实。

Le contexte des conflits armés a radicalement changé au fil des ans.

这些年来，武装冲突的背景发了急剧变化。

Les écarts entre les régions ont diminué au fil des dernières années.

语言区之间的差异在近几年逐渐缩小。

Le profil du personnel des missions a également évolué au fil des ans.

多年来，特派团对工作人员的要求也发了变化。

Heureusement qu'il existe un autre fil important qui est notre humanité commune.

幸运的，存在着另一个重要因素，那就我们都属于同一个人类。

Le pays souffre toutefois d'une lourde dette accumulée au fil des ans.

但，它背负着累积多年的债务。

Je l'ai dit, j'en dirai plus au fil de la journée.

正如我所说的那样，我今天稍后还将谈更多的看法。

Elles devraient aussi pouvoir être actualisées et aménagées au fil du temps.

此外，工作方法可以随着时间的推移加以修改和调整。