foisonnant

1.On ne voit pas le periph (dans mon dos), mais le quartier, les bus, velos, pietons, voitures, immeubles foisonnant dans cet environnement super-urbain, a 15km du centre de Pekin.

我们观不到四环（在我背后），但这个地区，公交汽车，自行车，行人，轿车，许多建筑都在这个超级城市环境里，距离北京市中心15千米。

2.Selon certains membres, ce dont le rapport, foisonnant d'exemples et de situations de facto et de jure (dont certains n'étant pas forcément pertinents) tirés de la pratique, manquait c'était l'analyse des exemples cités.

据一些委员认为，本报告充满取自实践事实上和法律上例子与情况(其中有些并不真正相关)，但对所列举例子缺乏分析。

3.Selon certain membres, ce dont le rapport, foisonnant d'exemples et de situations de facto et de jure (dont certains n'étant pas forcément pertinents) tirés de la pratique manquait, était l'analyse des exemples cités.

据一些委员认为，本报告充满取自实践事实上和法律上例子与情况(其中有些并不真正相关)，但对所列举例子缺乏分析。