fonce.

Un homme très petit, fonce souvent ses sourcils, il semble très agacé.

瘦小中年男人，经常皱着眉头，似乎有很多烦恼。

Tout va mal, de plus en plus mal.On fonce vers un mur.

一切都不顺利，而且越来越糟。

Des gens foncent dans ta vie,just t'apprendre un cours,et puis, s'en filent.

很多人闯进你生活，只是为了给你上一课，然后转身溜走。

L'amour est une catastrophe magnifique : savoir que l'on fonce dans un mur, et accélérer quand même.

明知道前方是墙，仍要向前走，甚至加快步伐。

Fonce sur les teintes pop comme le jaune, le rose ou encore le violet et le bleu, super tendances.

把流行色彩加，比如黄色，玫红，紫色，蓝色，就非常潮流。

L'amour est une catastrophe magnifique : savoir que l'on fonce dans un mur, et accélérer quand même. -Frédéric Beigbeder

爱是─场大不幸：明知道前方是墙，仍要向前走，甚至加快步伐。

Ils foncent alors dans une façade de verre, ou gravitent autour des immeubles en cercles confus qui leur consomment des graisses précieuses.

它们会冲向玻璃幕墙，或糊里糊涂围着大厦打转，而这些行为消耗了它们身上宝贵脂肪。

Ce cheval emballé est doté de la capacité d'emmener très loin les cavaliers forts et doués qui peuvent rester en selle tandis qu'il fonce à toute allure, à une vitesse vertigineuse.

这匹势如脱缰可以令那些强健、熟练骑手跑出很远，他们只须伏在背上，听任它狂向前。

Alors, je cours après l'argent, puis je dépense tout très vite. Je m'étourdis dans une vie où je me défonce et où je n'ai pas le temps de penser vers quoi je fonce.

那么，我就追求金钱，然后很快花光。在生活中我晕头转向，不知道走向何方。