Le gel a fait éclater les tuyauteries.
冻使水管裂开。
期, 冻;〈转义〉冻
冻使水管裂开。
，冻
，动，行，移；v.t. 悄悄地塞进；（把想法、意见）巧妙地加进去的；打的；溜的，动，行；<转>逐渐转变，溜；防止弄脏地板的踩脚（毡）垫；垫座，垫块，垫板，溜旱；（车轮等）打，空转，溜旱；（车轮等）打，空转，动场，溜旱场Le gel a fait éclater les tuyauteries.
冻使水管裂开。
Le gel de silice de glace en treillis.
硅胶格。
Produits cosmétiques, de gels, de la nourriture sauce, l'huile d'emballage.
化妆品、药膏、食品酱、机油的外包装。
La résolution exige le gel immédiat de ces fonds.
决议要求不加拖延地冻恐怖主义资金。
Le Libéria doit encore appliquer le gel des avoirs.
利比里亚尚未执行资产冻。
Traitement de bol dans la main avec la production de gel de silice.
加工生产硅胶手碗带.
En va-t-il de même pour le gel de fonds?
就冻资金而言，是否也如此？
Le droit pénal paraguayen ne prévoit pas le gel de fonds.
巴拉圭的刑法中没有冻资金的法律框架。
Elle opère le gel des opérations financières de toute association illégale.
该节有效地冻了非法团体的金融活动。
Ce délai permet de décider rapidement du gel de ces fonds.
这保证了迅速和毫不迟延地采取措施来冻这些资金。
Ce déficit financier s'est traduit par un gel du recrutement.
由于财政短缺，实施了征聘冻。
Le Royaume-Uni revoit périodiquement les décisions concernant le gel d'avoirs.
联合王国对冻资产案
的决定不断进行审查。
La nouvelle ordonnance prévoit aussi le gel des ressources économiques du groupe.
新的条还包括阻止该集团的经济资源流动的规定。
La résolution 1452 (2002) a prévu des dérogations au gel des avoirs.
第1452(2002)号决议规定了对冻资产给予豁免的情形。
La procédure spécifique qui permet de procéder au gel susmentionné est la saisie.
允许冻资产的特别措施是没收。
Se borner à imposer un gel des colonies n'est pas suffisant.
仅仅冻定居点是不够的。
Vous trouverez à l'annexe 2 des précisions concernant le gel des fonds.
关于资金冻立法的细节见附件2。
Nous continuons de maintenir ce gel et avons achevé le stockage de combustible irradié.
我们继续保持这一冻，并已完成了废燃料的储藏。
Les mesures en vigueur concernant le gel des avoirs sont-elles applicables dans ce cas?
关于冻资产的现有措施是否适用于这些资产？
Nous appelons à un gel complet de ces activités, conformément aux exigences du Quatuor.
我们吁请以色列按照四方的要求完全冻这一活动。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
