n. f 1.〈物〉 ~ interne de la terre 地 la chaleur du soleil 太阳量
2. , une vague de chaleur sans précédent qui a causé la mort d'au moins dix habitants dans la métropole de Shanghaï 一股史无前例浪,在上海致至少十位居民死亡。
3. 天 (n.f.pl.) Les ~s commencèrent. On arrivait à la fin du mois de juin (Camus). 天来临。快到六月末了。(加缪)
4. 发感 une bouffée de chaleur (面部)阵
5.〈转〉情, 烈 discuter avec ~ 烈地讨论 dans la chaleur de la discussion, il a promis monts et merveilles. 在烈讨论中,他许下了大愿。
6.(母畜)发情
常见用法 une chienne en chaleur一只发情母狗 une chaleur écrasante酷 une chaleur étouffante闷 chaleur infernale酷 la production de chaleur量产生 une chaleur torride酷 une chaleur extraordinaire异常 une source de chaleur一处源 avoir des bouffées de chaleur(突然)感到阵 la chaleur m'endort气候我直打瞌睡 la chaleur dilate les métaux金属膨胀 souffrir d'oppression à cause de la chaleur由于而感到气闷 la chaleur ramollit le beurre黄油变软 on se déshydrate vite avec la chaleur在下脱水很快 cette chaleur risque de nous amener de l'orage有可能给我们带来一场暴雨 la cheminée diffuse de la chaleur dans toute la maison壁炉把量散发到整个房屋