globe TEF/TCF

Nous ne devons pas tolérer que de tels événements se répètent dans le globe.

我们绝不能让这种事件在世界任何地方重演。

Les zones arides couvrent plus de 30 % de la surface émergée du globe.

在全世界，总土地面积的30％以上是旱地。

Puisque c’est elle que j’ai mise sous globe, Puisque c’est elle que j’ai abritée par le paravent.

因为使用玻璃球作为花的保护，是为了她。因为我把伞开，是为了遮她。

C'est la plus isolée des îles habitées du globe.

该岛是世界上最偏远的有人居住岛屿。

C'est l'île habitée la plus isolée du globe.

该岛是世界上最偏远的有人居住岛屿。

Depuis sa position au sud du globe, le Chili coopère.

智利从我们所在的南半球给予合作。

Ces zones couvrent aujourd'hui la moitié de la surface du globe.

这些无核武器区目前约占到地球表面的一半。

L'équilibre écologique d'une grande partie du globe est menacé.

部分地球上的生态平衡处于危险之中。

Les conflits font encore des ravages dans plusieurs régions du globe.

冲突还在继续把毁灭带给世界上许多区域。

La majorité des habitants du globe étaient en butte au racisme.

种族主义是世界多数人民都经历过的一个问题。

Une coopération à l'échelle du globe est plus indispensable que jamais.

现在比以往任何时候都需要在全球开展合作。

Aujourd'hui, les exactions des terroristes touchent toutes les régions du globe.

如今，恐怖主义发生在世界上所有地区。

La survie du globe et des êtres humains est à ce prix.

世界和人类后代的生存取决于此。

Petit à petit, dans différentes régions du globe, l'option nucléaire est écartée.

在世界的一些地方，核选择正逐渐被排除。

Les montagnes couvrent approximativement pour cent de la surface terrestre du globe.

山脉约占地球地表面的25%。

Des différends surgissant aux quatre coins du globe sont portés devant la Cour.

来自世界各地的争端都提交法院来解决。

Neuf jours après avoir quitté Yokohama, Phileas Fogg avait exactement parcouru la moitié du globe terrestre.

离开横滨九天之后，斐利亚•福克先生不多不少地正好绕了半个地球。

C’est le réservoir d’eau potable des Québécois et l’une des plus importantes voies navigables du globe.

它是魁北克可饮用水的蓄水池，也是全球最重要的航道之一。

Je viens d'une partie du globe isolée dans l'immensité du Pacifique Sud.

我来自浩瀚南太平洋的一个孤立的地方。

Le requin maquereau est présent dans toutes les mers tempérées et tropicales du globe.

灰鲭鲨分布在全世界的温带和热带海域。