igloo

1.Il n'y a ainsi aucun lien apparent entre la tente nomade, l'igloo de l'esquimau, la case en pilotis des gens de l'eau et les gratte-ciel de la mégapole.

因此，在游牧帐篷、爱斯基摩冰屋、居住在水利用支柱撑着房屋、以及特大城市摩天大楼之间没有明显联系。

2.Un dépôt de munitions et de missiles ("dépôt de munitions") abritant notamment 31 "igloos" destinés au stockage de munitions et de missiles est situé à quelque cinq kilomètres de la Base.

在距离基地约五公里，有一个弹药和导弹储存库(“弹药库”)，该仓库包括31个储存弹药和导弹圆顶弹药库。

3.La construction d'un entrepôt de matériel de réserve de guerre d'un coût de 13,7 millions de dollars se poursuit actuellement et celle d'igloos d'entreposage de munitions d'une valeur de 13 millions de dollars à la base aérienne d'Andersen vient d'être entamée.

目前仍在继价值1 370万美元战争储备物资仓库，并在安德森空军基地继12个价值1 300万美元弹药储存圆顶筑，目前正于初级阶段。

4.Parmi ces projets, on compte l'amélioration des quais Alpha et Bravo à la Base navale (25,5 millions de dollars), de nouveaux igloos de stockage de munitions à la Base aérienne d'Andersen (15 millions de dollars) et un nouvel établissement d'enseignement primaire et secondaire du premier cycle à la Base navale (40,5 millions de dollars), entre autres.

2 550万美元用于阿普拉港和Bravo海军基地码头改；1 500万美元用于在安德森空军基地造新弹药库；4 050万美元用于在海军基地新一个中小学；其他投资。