intenter

1.Elle intente un procès à cet homme.

她对这个男人起诉讼。

2.Je vais intenter une action en justice.

我要起诉。

3.Le demandeur a alors intenté une action pour être payé.

因此原告采取法律行动追偿金钱。

4.Le Procureur général a également intenté des poursuites réussies dans certaines affaires.

公诉检察官已经成功地起诉了几个案件。

5.Il avait la possibilité d'intenter une action dans les autre lieux.

索赔人可选择在其他地点进行诉讼。

6.Durant la même période, la Commission a intenté 30 actions en justice.

同期，该法出了30起诉讼。

7.Une action en habeas corpus a été intentée auprès de la Cour suprême du Brésil.

据报，法院法官作出这一判决时，没有查看初审无罪的证据。

8.Il n'existe pas de cas de poursuite juridique intentée en vertu de la Convention.

记录在案的诉讼中没有依据《公约》起的诉讼案件。

9.La prescription d'un délai pour intenter une action en justice a également recueilli un appui.

有代表进一步表示支持设定可起诉讼的时限。

10.À ce jour, aucune personne ni entité n'a intenté de procès contre les autorités indonésiennes.

到目前为止，没有任何人或实体对印度尼西亚当局出诉讼或进入起诉程序。

11.La possibilité d'intenter une action en justice ne saurait se substituer à de tels mécanismes.

诉诸法院的行动的可能性不能取代这种机制。

12.Troisièmement, il aurait pu intenter une action en justice.

第三，他本应法院出诉讼。

13.Ce dernier a intenté une action en paiement de la différence.

卖方要求支付未付的价款余额。

14.Ils ont intenté pour cela un procès civil au HCR à Nairobi.

这样，他们难民专办事处驻内罗毕分处出了民事诉讼。

15.Elle peut aussi intenter une action en dommages-intérêts devant une juridiction civile.

受害人还可在民事起诉讼，要求赔偿损失。

16.Concernant le délai pour intenter une action, un an apparaît trop court.

关于起诉讼的诉讼时效，一年看来过短。

17.Il n'est donc pas possible d'intenter une action en justice.

因此就无法将某项申诉交法院审理。

18.Elle ne convient peut-être pas aux actions intentées contre une partie exécutante.

这些列出的法院地可能不适合对履约方起的诉讼。

19.Les procédures intentées contre ces personnes l'ont été conformément à la loi.

对这些人起的诉讼符合法律。

20.Il en va de même des actions en réparation intentées par les particuliers.

“不符合特别条约规定”又是何所指？