n.m. 1. 手艺, 工艺 arts et métiers工艺美术 les corps de métiers手工业行会
2. 职业, 行业 exercer un métier manuel [intellectuel]从事体力 [脑力] 劳动职业 choisir le métier des armes选择军人职业 petits métiers小手工业 être du métier 内行 maçon de métier 技术过硬泥瓦匠 cuisinier de son métier 专业厨师 termes de métier 同行语, 行话 connaître son métier 对自己工作有经验, 在行, 懂行 Il a fait tous les métiers.他哪一行都干过。 Il n'est point de sot métier .〈谚语〉职业不分贵贱。 Chacun son métier , les vaches seront bien gardées.〈谚语〉各守其职, 诸事顺利。
3. 技巧;经验 avoir du métier 有技巧 faire métier de〈贬义〉以…为业;习惯于…
4. 职责, 任务 le métier de parents做父母职责
5. 织, métier à tisser织(布) métier à filer la laine métier à tapisserie地毯织 mettre sur le métier 〈转义〉手进行
6. (刺绣等)架
常见用法 métier à tisser织布 aléas du métier职业风险 un métier d'avenir一个有前途职业 un métier à tisser一台织布 les contraintes d'un métier一种职业约束 un métier exigeant一个要求严格职业 s'investir dans son métier投身于自己工作中 quels sont les désavantages de ce métier ?这个职业有哪些不利因素? elle exerce le métier d'architecte她从事建筑师行业