marginaliser

1.Un tel cadre ne ferait que les marginaliser.

这样环境将造成他们陷入社会边缘。

2.Les progrès technologiques risquent de les marginaliser davantage.

技术发展可能会使不发达国家面临进一步边缘化。

3.Les Béliziens, petits et grands, ne sont pas marginalisés.

伯利兹男童和男子没有处于社会边缘地位。

4.Généralement, ces filles proviennent des secteurs les plus marginalisés.

这些孩子通常来自受程度排斥阶层。

5.Il est nécessaire d'intégrer les communautés autochtones marginalisées.

有必要时处境边缘化土著社区纳入主流。

6.En conséquence, les femmes sont marginalisées sur le plan économique.

因此，妇女在经济上权不如男子。

7.Ces communautés représentent les populations les plus marginalisées de Khartoum.

这些人是喀土穆居民当中边缘化程度深。

8.La mondialisation a davantage marginalisé ces États sur le marché mondial.

全球化使小岛屿发展中国家在国际市场上进一步落于边缘地位。

9.Le libre échange sauvage risque de marginaliser les petites économies en développement.

不受任何限制自由贸易有可能造成发展中小国边缘化。

10.La violence au sein des communautés touche les groupes d'enfants marginalisés.

社区暴影响着边缘化儿童群体。

11.Parallèlement, on note une certaine tendance à marginaliser le Ministère de la justice.

同时，司法部似乎也无能为。

12.Dans une économie en voie de mondialisation rapide, l'Afrique continue d'être marginalisée.

在迅速全球化世界经济中,非洲继续陷于边际处境。

13.Et les pays en développement continueront d'être marginalisés dans le processus de mondialisation.

在这种情况下，在走向全球村长征中，发展中国家将继续被边际化。

14.M. Thakur (Népal) dit que son pays se sent de plus en plus marginalisé.

Thakur先生（尼泊尔）说，他国家愈来愈有脱离国际社会感觉。

15.Les PMA continuent d'être marginalisés par la concurrence que la mondialisation implique.

不发达国家仍然面临与全球化有关竞争。

16.Il demeure crucial de répondre adéquatement aux exigences légitimes et raisonnables des groupes traditionnellement marginalisés.

必须继续充分回应长期边缘化群体合法合理要求。

17.Les femmes, les enfants et les groupes déjà marginalisés figurent généralement parmi les plus menacés.

妇女、儿童和本已处于边缘化地位群体往往是那些风险群体。

18.Elles continuent d'être marginalisées dans la plupart des efforts de planification d'après conflit.

妇女在多数冲突后规划中依然被边缘化。

19.À l'intérieur même des communautés autochtones, des personnes sont plus marginalisées que d'autres.

即使在土著社区内部，有些群体陷入边缘地位程度比另一些更为严重。

20.Elle peut également être interprétée comme une nouvelle occasion de marginaliser les pays du Sud.

这也可以被解释为使南方国家边缘化一次新机会。