panama

La dette extérieure a légèrement augmenté au Panama (2,5 %).

在拿马，未清偿外债略有增加（2.5%）。

D'autres l'ont dit avant moi, peut-être le Panama ou le Pérou.

其他发言者，可能是拿马代表或秘鲁代表，已经谈到这一问题。

Nous félicitons le Panama pour la manière réussie dont il préside aux travaux du Conseil.

我们祝贺拿马担任安理会主席所获得成功。

Affaire opposant le Panama et la France concernant le navire de pêche « Camouco ».

拿马与法国关于Camouco号渔船案。

Au Panama, certaines régions autochtones sont autonomes.

拿马土著区域，有些是自治。

Canada, Égypte, Mexique, Panama, Slovaquie, Turquie et Ukraine.

加拿大、埃及、墨西哥、拿马、洛伐克、土耳其和乌克兰。

Colombie, Estonie, Géorgie, Nouvelle-Zélande, Panama et Uruguay.

哥伦比亚、爱沙尼亚、格鲁吉亚、拿马和乌拉圭。

Argentine, Costa Rica, Croatie, Maurice, Mexique, Panama et Venezuela.

阿根廷、哥加、克罗地亚、毛里求、墨西哥、拿马和委内瑞拉。

Afrique du Sud, Argentine, Guatemala, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou.

阿根廷、危地马拉、尼加拉瓜、拿马、拉圭、秘鲁、南非。

Le représentant du Panama exerce le droit de réponse.

拿马代表行使答辩权发了言。

Le canal de Panama relie l'Atlantique et le Pacifique.

拿马运河连通着太平洋和大西洋。

Afrique du Sud, Argentine, Fidji, Guatemala, Guinée-Bissau, Mexique, Panama, Pérou.

阿根廷、斐济、危地马拉、几内亚比绍、墨西哥、拿马、秘鲁、南非。

Le Panama, lui aussi, dit oui aux filles et aux garçons.

拿马要对儿童表示关心。

Au Panama, la base statistique ne permet pas une telle évaluation.

在拿马，当前统计数据库不能评估合作社对国家经济贡献。

Afrique du Sud, Colombie, Équateur, Inde, Maurice, Panama et République dominicaine.

哥伦比亚、多米尼加共和国、厄瓜多尔、印度、毛里求、拿马和南非。

Le Panama ne sera jamais indifférent au destin de l'ONU.

拿马永远不会对本组织命运漠不关心。

Allemagne, Canada, Espagne, Indonésie, Maroc, Panama, Pérou, République tchèque, Slovaquie et Turquie.

加拿大、捷克共和国、德国、印度尼西亚、摩洛哥、拿马、秘鲁、洛伐克、西班牙和土耳其。

Les réalisations du Panama dans le domaine de l'éducation sont remarquables.

拿马在教育领域取得了显著成就。

Des formations ont eu lieu en Géorgie, au Guatemala et au Panama.

已经在格鲁吉亚、危地马拉和拿马开展了培训活动。

La position géographique stratégique du Panama en fait un pays de transit.

拿马所处地理战略位置使它成为一个过境国家。