词条纠错
X

passage

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

passage TEF/TCF专四常用词

音标:[pasaʒ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
1. 通过, 经过, 穿过;
passage interdit 通行
lieu de passage 往的热闹地方
heures de passage des trains 火车通过的时刻表
au passage 经过时


2. 过渡, 转移;
le passage de l'état liquide à l'état gazeux 从液态转到气态
le passage de l'enfance à l'adolescence 从儿童时期过渡到青少年时期


3. 走廊, 过道, 通道;
passage pour piétons 行
passage obligé <转>必经之道,必经之举
livrer passage à 让…通过,允许…通过
sur le passage de …经过的路上


4. 通行费,摆渡费; 道口, 交叉;
travailler pour payer son passage 用干活所得的钱买船票

5. 片断;(文艺作品等的)段落,章节

un passage de la cinquième symphonie de Beethoven 贝多芬的《第五交响曲》中的一段
J'ai lu quelques passages de ce roman. 我读过这小说的几个章节。



常见用法
de passage 路过的
un passage souterrain 地下通道
traverser sur le passage clouté 走行道
se frayer un passage à travers la foule 中挤出一条路
les passages descriptifs d'un roman 一小说的描写段落
il est interdit de stationner sur le passage pour piétons 行道停车
ce passage se réfère à l'enfance de l'auteur 这一片断涉及到作者的童年

法 语 助手
助记:
pass通过+age行为

词根:
pass, pand 通过,延伸

派生:
  • passager, ère   n. 乘客,旅客;a. 过路的,经过的;短暂的,一时的

动词变化:
passer
名词变化:
passant
形容词变化:
passable, passager, passagère
副词变化:
passablement
近义词:
circulation,  franchissement,  issue,  page,  pas,  traversée,  déplacement,  saut,  allées et venues,  trafic,  va-et-vient,  accès,  chemin,  chenal,  col,  couloir,  défilé,  gorge,  goulet,  pas (vieux)
反义词:
arrêt,  barrière,  cul-de-sac,  digue,  halte,  obstacle
1. n. m.
【法律】通行地役权
2. n. m.
【工程技术】处理:~des étoffes坯布处理

passage
m.
过渡; 通道; 通过; 通路; 横道; 夹道; 甬道; 地道; 通行; 移行; 摆渡; 道次(轧制); 切换; 轧制作业

passage (pour piétons, clouté)
行横道

passage (à niveau, de chemin)
平交道, 平交交叉口, 公铁路交叉口

passage (à) direct
直流式

passage au bassin
进坞修理

passage aérien
天桥

passage clouté
过街行道

passage d'eau
水道

passage d'élingues
缆绳通道

passage de fluide
液道

passage de satellite
卫星经过区

passage des (poid lourds, véhicules lourds)
重车通行

passage des vitesses
换档

passage des vitesses automatique
自动换档

passage des vitesses en charge
有负荷换档

passage des vitesses sans charge
无负荷换档

passage du nez
鼻隧

passage en dessus (route sur voie ferrée)
公路跨线桥

passage en douane
海关放行

passage interdit
通行

passage pour canalisation
水道桥跨

passage supérieur
上通道

passage à niveau non gardé
无看守十字路口

passage à zéro
过零

appareil d'avertissement au passage à niveau
公路平交信号

bateau de passage
渡船

bloquer le passage du sperme
阻断精子

commutateur de passage
切换器

contrat de passage
交货量协议

diamètre de passage
通径

dispositif (de passage de vitesses, d'embrayagedébrayage)
换档机构

électron de passage
飞越电子

épithélium de passage
移行上皮

étuve à passage continu
连续式烘干炉

four à recuire à passage continu
连续退火炉

magnétomètre à passage de flux
磁通量磁力仪

point de passage
络穴

reconstruction du passage du canal déférent
输精管再通

réfrigération à passage unique
单程冷却, 非循环冷却, 直流冷却

régime de passage
过渡状态; 瞬态

saison de passage des véhicules
车辆通行[季节]

strangurie causée par le passage du calcul urinaire
石淋

trempe au passage
连续淬火

vanne à passage intégral
全开阀[门]

passage piétons
m.
行道

J'ouvrirai la barrière à ton passage.

我将打开你过道的栅门。

Elle traverse sur le passage clouté.

她走行横道。

On se retournait à son passage.

他经过时, 大家掉转头来看他。

Il faut emprunter le passage souterrain.

必须走地下通道。

C'est un passage difficile à comprendre.

这段文章很难懂。

Il est interdit de stationner sur les passages piétons.

行道上停车。

Les passages labyrinthaires dans le palais Amber.

琥珀宫里大小通道如迷宫般星罗棋布.

Le chemin poudroie au passage d'une voiture.

车辆开过时路上扬起尘埃。

Ce torrent entraîne tout sur son passage.

这股洪流卷走它路上的一切。

J'ai mal saisi le sens de ce passage.

我对这一段的意思领会错了。

Le feu est vert, le passage est libre.

绿灯亮着, 可以通行。

Ce passage est complètement inutile, c'est une superfétation.

这段文章完全没有用处, 是多加上去的。

Vois tu les ombres sur ton passage, s'effacer?

你是否看见道路前的阴影越发清晰?

Le passage du train ébranlait toute la maison.

火车经过时, 整幢房子都震动。

Ce passage se trouve vers le milieu du livre.

这一段书的当中。

Le professeur interprète un passage obscur d'un texte ancien.

老师解释一篇古代文章的一个难懂段落。

La première halte et le premier passage de bac.

第一次停下,等待渡轮。

Il y a un passage secret derrière ce mur.

这堵墙的后面有个秘密通道。

Pour comprendre ce passage, il faut lire la suite.

要弄懂这段文章, 还得念下面一段。

Il est interdit de stationner sur le passage pour piétons.

行横道停车。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 passage 的法语例句

用户正在搜索


synusie, synvoiale, synzygie, syphilide, syphiligraphe, syphiligraphie, syphiliphobie, syphilis, syphilisation, syphilithérapie,

相似单词


Pasquini, passable, passablement, passacaille, passade, passage, passage piétons, passager, passagèrement, passant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。