动词变位提示:perdu可能是词perdre的变位形式perdu, e a. 1. 失去的, 丧失的 le temps perdu 失去的时间 Tout est perdu .一切都完了。 Il n'y a rien de perdu .还可补救。还有希望。 Pour un perdu , dix (de) retrouvés.〈谚语〉失掉一个, 得回十个。 [安慰损失财物者或失恋者的话]
2. 遗失的, 失落的 objets perdus失物
3. 已消失的 perdu dans la foule消失在人群中
4. 迷路的 Je suis perdu . Ma tête est perdue.〈转义〉我搞得晕头转向了。
6. 浪费的, 错过的, 不能再用的 occasion perdue错过的机会 peine perdue白费的力气 temps perdu 浪费掉的时间 emballage perdu 一次性包装 salle des pas perdus(车站的)大厅, (法院的)休息室 comble perdu 不能的顶楼 mouler à cire perdue失蜡浇铸 Ce n'est pas perdu pour tout le monde.这个还是有人派了用场的。
7. 偏远的, 偏僻的 pays perdu 偏僻的地方
8. 没有希望的, 完蛋的 malade perdu 没救的病人 perdu de réputation声名狼藉的 C'est un homme perdu .这个人完了。
9. 损坏的, 毁坏的
10. 〈旧语,旧义〉道德败坏的, 堕落的 fille [femme] perdue妓女
11. 打败的, 输掉的 bataille perdue败仗 argent perdu au jeu在赌博中输掉的钱