词条纠错
X

plaider

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

plaider TEF/TCF

音标:[plεde] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 plaider 的动词变位

v. i.
1. 进行诉讼, 打官司:
~ contre qn 跟某人打官司

2. 辩护:
~ pour/en faveur de qn …辩护; 对 …有利



v. t.
…辩护; 以 …理由进行辩护:
avocat qui plaide la cause de qn 某人案件辩护律师
~ une affaire 案件辩护
~ coupable/non coupable 有罪/无罪辩护



常见用法
plaider une affaire案件辩护
plaider coupable/non coupable认罪/无罪辩护
plaider pour主张……
plaider en faveur de qqn对某人有利

词源:
该词源自拉丁语单词placitum(愉快事,高兴,乐),后者源自动词placēre(满意,乐意;喜,爱好)

词根:
plai(s), plac 取悦

派生:

近义词:
défendre,  militer,  parlementer,  parler,  soutenir

P148 Je ne plaide pas ma cause,je plaide la cause du plus absolu des baisers.

(我不自己辩护,我之辩护最纯粹吻。

L'avocat plaide la cause de son client.

律师在客户案件辩护。

L'avocat plaide non coupable pour lui au cour .

律师在法庭上他进行无罪辩护。

Alors qu'elle plaidait non coupable, les greffiers ont consigné qu'elle plaidait coupable.

她辩称没有犯下指控罪行,但录事却记录她已认罪。

Mon pays a constamment plaidé en ce sens.

我国代表团贯主张这种协调。

Au procès, le requérant a plaidé non coupable.

审判期间,申诉人宣称无罪。

Seize autres accusés - jusqu'à hier - ont plaidé coupable.

另外16名被告——截止昨天止有16名被告——认罪。

Notre amitié exige que nous plaidions leur juste cause.

我们友谊要求我们他们正义事业争辩。

Deux autres arguments plaident en faveur d'une certaine souplesse.

还有两种其他论据支持具有定程度灵活性。

Ici aussi, la Belgique plaide pour une approche nuancée.

在这个问题上,比利时也要求采取种注重分寸做法。

Le même avocat aurait plaidé l'appel sans aucune conviction.

据说这位法律代理人在上诉过程中被告所作辩护缺乏说服力。

Nous plaidons en faveur d'une meilleure coordination dans ce domaine.

我们建议加强这领域协调工作。

Nous avons toujours plaidé pour que de telles pratiques cessent.

我们直坚决主张制止这种做法。

Dix-sept autres accusés ont plaidé coupable, dont trois à mi-procès.

另有17名被告人已经认罪,其中3人在审判中认罪。

L'UNICEF plaide dans ce sens depuis des mois - mais sans effet.

儿童基金会此呼吁了几个月,但没有成效。

Faut-il à l'inverse plaider pour une gigantesque déstructuration des États?

我们否因此需要鼓吹大规模地解构国家?

Le Pakistan a toujours plaidé en faveur d'une solution pacifique.

巴基斯坦始终主张和平解决。

Je plaide respectueusement une fois encore dans ce sens aujourd'hui.

今天,我谨以尊重态度重复这请求。

Deux accusés ont plaidé coupable depuis la date du précédent rapport.

关于认罪协议,自从上份报告以来,两名被告已经认罪。

L'auteur était représenté par un avocat plaidant et l'audience était publique.

提交人由位资深律师代理,审理公开进行。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,迎向我们指正。

显示所有包含 plaider 的法语例句

用户正在搜索


salutairement, salutation, salutations, salutiste, Salvador, Salvadorien, salvage corps, salvarsan, salvatelledu, salvateur,

相似单词


plagiste, plaid, plaidable, plaidailler, plaidant, plaider, plaideur, plaidoirie, plaidoyer, plaie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。