词条纠错
X

contester

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

contester TEF/TCF常用专八

音标:[kɔ̃tεste] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 contester 的动词变位

v. t. dir.
1. 争议, 争论, 争执; 争
On peut contester la légalité de cette décision. 决议合法性是可以争论

2. 对…提出异议, 怀疑, 否认:
contester à qn sa qualité 对某人资格持异议
Je conteste sa sincérité. 我怀疑他诚意。
Je ne conteste pas qu'il réussisse. 我不否认他会成功。




v. t. indir. (+sur)
争论, 争议:
il aime contester. 他争强好辩。
contester sur qch 争论某事
[补语省略]Il aime contester. 他喜欢争论。


常见用法
contester la réalité d'un fait质疑一个事实真实性

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
con共同+test证明+er动词后缀

词根:
test 证明

名词变化:
contestation
近义词:
dénier,  discuter,  récuser,  controverser,  disputer,  critiquer,  contredire,  démentir,  nier,  refuser,  s'insurger,  se révolter,  se soulever,  mettre en doute,  opposer à,  chicaner,  ergoter,  doute,  inscrire
反义词:
admettre,  affirmer,  assurer,  attester,  attribuer,  avouer,  certifier,  concéder,  accepter,  reconnaître,  convenir,  croire,  se résigner,  soutenir,  vouloir,  accorder,  accordé,  admis,  approuver,  assuré

Des philosophes et écrivains contestent la religion.

一些哲学家和作家对宗教提出异议。

Des philosophes et écrivains contestent la religion.

哲学家和作家对宗教提出异议。

On peut contester la légalité de cette décision.

决议合法性是可以争论

Cette chose, bien que contestée, ne laisser pas d'être vraie.

件事尽管有争论,但确是真实

Nous devons contester la compétence de cet expert et rejeter ses conclusions.

我们应该对个专家资格提出异议,同时拒绝接受他作结论。

Nous devons contester la compétence de cet expert et rejette ses conclusions.

我们应当对个专家资格提出异议, 同时拒尽吸收他作结论。

Ce refus peut être contesté en justice.

可在法庭上对拒绝提供此种信息提出质疑。

Ces raisons peuvent être contestées en justice.

她可以对拒绝签订雇用合同提出正式反对。

L'État partie n'a pas contesté ces allégations.

缔约国对些事实上指称未提出质疑。

L'État partie n'a pas contesté ces affirmations.

缔约国未对些申讼提出质疑。

Ce noble objectif n'est contesté par personne.

项崇高目标未受任何人争议。

L'une et l'autre partie contestent ces chiffres.

双方对估计数字有争议。

L'État partie n'a pas contesté cette information.

来文者还坚持她案子不符合该补救办法标准。

Il a contesté la décision, mais sans succès.

他对该决定提出异议,但是无济于事。

L'État partie n'a pas contesté ces griefs.

缔约国没有对一指控提出质疑。

L'État partie n'a pas contesté cette affirmation.

缔约国未对一说法加以驳斥。

Certaines normes internationales sont même vivement contestées.

某些国际准则存在激烈争议。

La Bulgarie a contesté la thèse israélienne.

保加利亚对以色列论点提出反驳。

Le litige découlait d'une créance contestée d'honoraires d'avocat.

争端起源于一项有争议有关律师服务索赔。

Le vendeur avait contesté la compétence du tribunal.

卖方提出动议,对法院管辖权提出反对。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 contester 的法语例句

用户正在搜索


flétrissure, flette, flettner, fleudelisé, fleur, fleurage, fleuraison, fleurant, fleurdelisé, fleurdeliser,

相似单词


contestable, contestataire, contestation, conteste, contesté, contester, conteur, contexte, contextualisation, contextualiser,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。