词条纠错
X

régaler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

régaler

音标:[regale] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 régaler 的动词变位

v. t.
1. 平整(土地)
2. [法]按比比例分摊(捐税)
3. [古]饷以盛宴; 使欢娱; 使得到乐趣; 送礼
4. (用丰盛的饭茶等)款待, 请吃饭:

Elle les a régalés d'un (avec un) gâteau. 她请他们吃了一块蛋糕。

5. [独立使用][俗]请客, 会帐, 会钞:
C'est moi qui régale. 由我来会钞。



se régaler v. pr.
1. 丰盛的饭美味
se régaler d'un plat 美餐一道
se régaler avec du gigot 大嚼羊腿
nous nous sommes régalés 我们美餐了一顿


2. [转]感到欢娱, 得到很好的

se régaler de bonne musique 欣赏美妙的音乐

3. [俗]发大财
il y en a qui se sont régalés dans cette opération 有在这项业务活动中发了大财



常见用法
ses amis se sont régalés en l'écoutant jouer du piano听他弹钢琴朋友们都很

www.fr hel per.com 版 权 所 有

Ses amis se sont régalés en l'écoutant jouer du piano.

听他弹钢琴朋友们都很

Elle les a régalés d'un [avec un] gâteau.

她请他们吃了一块蛋糕。

Les invités au début se régalent puis sont vite dégoûtés.

开始时尽情用美味,接着,很快就厌恶这味道。

Je me régale de cette daurade.

这个鲷鱼大餐。

C'est moi qui régale.

由我来会钞。

Elle se régale d'une pizza.

她美餐了一份披萨。

Je suis sûr que Toby va se régaler de nos restes. Allez- vous vous coucher, Holmes ?

我觉得Toby也该好好犒劳一下了.你去睡会吧?

Et c'est l'occasion de se régaler de gateaux faits maison, avec un bon café pour les parents.

而且在这里家长们还可以品尝到家庭制作的各色糕点以及咖啡。

D’un côté les souffrances du jeune Thibaut de 17 ans, de l’autre la régale d’un enfant de 4 ans.

一边是17岁少年蒂博的烦恼,一边是4岁小孩心无旁鹜的

A cette fin, la teneur en ces polluants est déterminée après extraction des déchets à l'aide d'eau régale.

为达到此目的,这些污染物含量是在废物王水抽出之后予以确定。

Un gardien de la paix [wf]famélique[/wf] rend de fréquentes visites à une vieille dame qu’il a longuement observée tandis qu’elle régalait maternellement au square une multitude de pigeons.

饥肠辘辘的老警员看到一位老妇经常在广场上喂鸽子,而且喂的都是美味佳肴。于是,他决定乔装打扮成鸽子以用老妇提供的美食。

Mais c'est trop gentil d'avoir pensé à moi :-) Il a neigé à fond, vous allez vous régaler. En plus avec ce soleil vous serez les rois du monde!

很高兴你想着我。这里下了一场大雪,你们一定会玩得很爽。而且还有这么好的阳光,你们一定会玩疯了!

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 régaler 的法语例句

用户正在搜索


hydrologie, hydrologique, hydrologiste, hydrologue, hydrolysable, hydrolysat, hydrolysation, hydrolyse, hydrolyser, hydrolyte,

相似单词


régalade, régalage, régale, régalec, régalement, régaler, régaleuse, régalien, régalienne, regard,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。