词条纠错
X

trauma

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

trauma

音标:[troma] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
〈希腊语〉

1. 【医学】伤, 外伤

2. 【学】(感情或精神上的)

trauma
m.
伤; 外伤; 伤

trauma dû à la fustigation
杖[伤、疮]

trauma par coup de fouet
鞭打伤

trauma viscéral
伤脏腑

organisme pathogénique au cours de l'infection de trauma et de brûlure
伤烧伤感染病原菌

BRCT, Bangladesh Rehabilitation Centre for Trauma Victims, Dhaka (Bangladesh); aide médicale, psychologique, juridique, économique.

孟加拉伤受害者康复中,达卡,孟加拉国;医疗、、法律和经济援助。

Le trauma de leur situation peut provoquer des problèmes de santé mentale, comme la dépression.

经历所造成的伤可能会产生抑郁等健康问题。

ASTT, Advocates for Survivors of Trauma and Torture, Baltimore (États-Unis d'Amérique); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

伤和酷刑幸存者辅导协会,巴尔的摩,美国;医疗、、社会和法律援助。

CCTV, Centre for the Care of Torture and Trauma Victims, Owerri (Nigéria); aide médicale, psychologique, sociale, juridique, économique.

酷刑和伤受害者照顾中,奥韦里,尼日利亚;医疗、、社会、法律和经济援助。

La plupart des victimes souffraient de contusions ou de fractures légères, mais également de traumas crâniens sans gravité, selon les médecins.

据医生说,大部分伤者只是受轻微擦伤和骨折,也有头部受轻伤。

La plupart de ces personnes sont économiquement et socialement marginalisées et beaucoup souffrent de problèmes de santé mentale suite à un trauma.

这些人多数都是经济上和社会上的边际化人群,许多人由于受到精神打击而造成了精神健康问题。

Ils ont exprimé leur vive préoccupation devant la dévastation, le trauma et le désespoir causés par cette agression militaire au sein de la population civile.

他们对这一军事侵略在平民中所造成的大规模破坏、伤和绝望情绪表示严重关切。

Il est plus approprié de parler d'amélioration de l'état de la victime, par les moyens qui lui sont donnés de gérer le trauma et de pouvoir vivre avec.

更确切地说,只是改善受害者的状态给受害者各种控制伤的方法,使其能带着伤活下去。

Le bureau du Viet Nam a été prié par les commissaires aux comptes de soumettre au Conseil d'administration un rapport spécial sur l'élaboration des programmes et sur le financement des activités visant à prévenir les traumas chez les enfants.

审计员们要求越南办事处向执行局提交特别报告,内容是预防儿童期损伤活动的方案进展及筹资情况。

L'UNICEF a continué à travailler avec ses partenaires à fournir des conseils pour trauma et un soutien psychosocial pour aider les enfants et leurs familles à supporter l'impact à long terme des conflits armés et des catastrophes naturelles, et à renforcer le travail d'évaluation interinstitutions.

儿童基金会还继续与伙伴合作,提供伤咨询和社会支助,以帮助儿童及其家人应对武装冲突和自然灾害的长期影响,同时加强了机构间的评价工作。

Les situations d'urgence ne font que rendre ces personnes encore plus vulnérables en ce qui concerne la discrimination, la pauvreté et l'insécurité alimentaire par suite de la destruction de leurs moyens d'existence, de la malnutrition, des maladies liées à la nourriture, de traumas et de conditions de vie dangereuses.

紧急状况只会使这些人更容易遭到歧视、贫穷和粮食无保障,并由于生计遭到破坏、营养不良、食物引发的疾病、伤和不安全的环境而产生新的残疾。

Le Koweït affirme que l'étude épidémiologique et le programme de tests de dépistage médicaux seront étroitement liés et que les données relatives à la relation entre exposition à un trauma dû au conflit, la pollution et la maladie obtenues par l'étude épidémiologique seront utilisées pour élaborer le programme de telle sorte que l'on pourra effectivement cibler des sous-groupes de patients.

科威特表示,流行病学研究和健康筛查计划将紧密联系,而流行病学研究取得的关于受到与冲突相关的伤的风险和污染与疾病之间关系的信息将用于制定健康筛查计划,以便有效地针对受影响的人群。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 trauma 的法语例句

用户正在搜索


登月, 登月舱, 登月宇航员, 登月者, 登载, 登着梯子上去, , , , 蹬技演员(仰卧着的),

相似单词


traquer, traquet, traqueur, trass, trattoria, trauma, traumatique, traumatisant, traumatisante, traumatisé,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。