词条纠错
X

vœu

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

vœu 专四

音标:[vø] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
pl.~x

n. m.
1. <引>誓言, 决心:
faire ~ de faire qch. 发誓做某事, 立志做某事

2. 祝愿; 愿望, 心愿, 意愿:
~ pieux 痴心妄想
carte de ~x 贺卡
faire le ~ que(+inf. ) 希望. . .
Tous mes ~x 祝您好!


3. (咨询机构等作出)意见, 建议
词源:
该词源自拉丁语单词votum(许愿;宣誓;理想,愿望)

词根:
vou, vot 愿望

近义词:
résolution,  serment,  aspiration,  attente,  demande,  désir,  espoir,  prière,  requête,  souhait,  volonté
(复数~x)n. m.
【宗教】(对神许)愿心; 誓愿:~x de religion(进修道院时所发贫修、贞洁、从顺)三愿

Ses paroles s'accordaient bien avec mes vœux.

话说到心里去了。

Tes vœux vont se réaliser dans un an.

愿望会在一年里实现。

Ils font un vœu quand ils voient une étoile filante.

他们见到流星时许了愿。

Je vous adresse tous mes vœux pour la nouvelle année.

向您致以新年问候!

Meilleurs vœux, Bonne année, naissance, santé, succès, amour, travail, argent, bonheur……

祝福所有人,所有人朋友,平安,快乐,爱……

Assis sur le sol froid, sincères vœux les meilleurs pour vous.

坐在冰冷地上,真心为你祝福。

Meilleurs vœux et plein de bonnes choses pour la nouvelle année.

祝你在新一年里事事顺利。

Mon mari se joint à moi pour vous envoyer tous nos vœux.

夫和一起向您问好。

Meilleurs vœux pour une nouvelle année pleine de joie et de bonheur!

祝新年快乐幸福!

Du fond du cœur je présente à chacun d'entre vous mes meilleurs vœux pour 2009.

发自内心地送给大家2009年最好祝愿。

Il a émis le vœu que...

他表达了…愿望。

Œuvrons tous ensemble pour concrétiser ce vœu.

们携起手来共同努力,实现这一愿望。

Nous adressons à l'Ambassadeur Martabit tous nos vœux.

们向他致以最良好祝愿。

Le Comité se doit de respecter ces vœux.

他要求委员会尊重这一愿望。

Je lui souhaite tous mes meilleurs vœux pour l'avenir.

祝愿他在今后事业中一切顺利。

Nous lui adressons ainsi qu'aux siens nos meilleurs vœux.

们衷心祝愿你和你家属一切顺利。

Nous adressons à l'Ambassadeur David Broucher tous nos vœux.

祝愿戴维·布鲁彻大使一切顺利。

Je le remercie de ses vœux; j'en aurai besoin.

感谢他友好地说走运;需要这种祝福。

Je forme le vœu qu'il serve d'inspiration à d'autres.

希望它将成为对其他国家激励。

Une telle approche reflète les vœux de nombreuses délégations.

这种办法反映了许多代表团观点。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 vœu 的法语例句

用户正在搜索


草褥, 草珊瑚, 草少的牧场, 草石蚕, 草食, 草食动物, 草书, 草束, 草酸, 草酸铵,

相似单词


Voconcien, vocouyer, voder, vodka, vœlckérite, vœu, vœux, Vogésien, vogésite, voglianite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。