vol

Il y a environ 2 000 vols par mois.

目前这个设施每月可以处理约2 000次航班。

Des tests pilotes sont en cours sur certains vols sélectionnés.

在这方面，目前正在对选定航班机予以实施。

Il y a plusieurs autres anomalies concernant ces deux vols.

与这两次行有关还有若干其他不正常现象。

C.E.TRA.CA exploite des vols réguliers bihebdomadaires à destination d'Entebbe.

C.E.TRA.CA每周有两个定期航班往恩德培。

Un ancien employé du garage a été accusé du vol.

该修车行一前任雇员被指控犯下偷窃罪。

En conséquence, deux compagnies aériennes ont suspendu leurs vols sur Bujumbura.

为此，已有两家航空公司取消了越布琼布拉航班。

Les détenus étaient principalement accusés d'asiwalid, de vol et d'homicide.

犯人主要罪是家长将子女送监狱管教、盗窃和杀人。

L'article 227 réprime le vol et l'extorsion de matières radioactives.

第227条涉及放射性物质偷盗或者敲诈。

Le Japon a continué d'assurer un vol hebdomadaire à la MANUI.

日本继续每周向联伊援助团提供一次专用航班。

Ariana utilise cinq appareils civils Antonov 24 (AN-24) pour ses vols intérieurs.

阿丽亚娜国内航班有五架安东诺夫24（AN-24）民航机。

Il y avait eu des vols avec effraction dans deux bureaux régionaux.

自从设立区域钻石办公室以来，已经有两家区域钻石办公室发生了非法闯入案件。

9.3 Entreprendre des vols qui pourraient être interprétés comme de la reconnaissance aérienne.

3 进行可能被认为是空中侦查行。

Elle a été répétée à diverses reprises avant, pendant et après le vol.

实验是在行中、行前和行后各阶段进行。

Il a traité plus de 500 communications relatives à ces vols.

委员会处理并答复了500封关于往伊拉克航班来信。

À ce sujet, des essais pilotes sont actuellement réalisés sur certains vols sélectionnés.

在这方面，目前正在对选定航班机予以实施。

Les vols effectués par ces aéronefs sont-ils considérés comme des vols militaires?

这些机作业时，它们被当作是军事行吗？

Ses activités d'inspection visent surtout les vols en provenance de régions sensibles.

其侦查活动以来自敏感地区航班机为目标。

Le rapport de police non daté concerne le vol d'un véhicule à moteur.

未署日期警察报告涉及一辆机动车辆被盗。

La mission a recueilli des informations sur des vols de poules et de vaches.

特派团获悉偷鸡、偷牛报告。

Arbitrage relatif aux navires finlandais, ibid., vol. III, Ambatielos, ibid., vol. XII.

芬兰船舶仲裁案，《联合国国际仲裁裁决报告书》第3卷；Ambatielos Claim，《联合国国际仲裁裁决报告书》第12卷，。