产生影响

1.Tous les démonstrateurs juridiques travaillent le fait et le droit.

所有这些证明力都对事实和法律产生响。

2.Le chlordécone perturbe la reproduction et il est foetotoxique chez les animaux de laboratoire.

开蓬还可对生殖系统产生响，并对实验动物的胚胎产生响。

3.Une assistance internationale sera indispensable pour répondre aux besoins dans ces domaines.

医疗单位的撤出也会产生响。

4.Un certain nombre d'autres facteurs ont une incidence sur les visites de l'entourage.

若干其他因素对家人探访产生响。

5.La violence conjugale a des conséquences importantes pour les victimes ainsi que pour leurs enfants.

。夫妻暴力不仅会对受害者产生响，也会对孩子产生响。

6.La réforme aura également des répercussions sur le plan de la participation civique.

改还对与的角度产生响。

7.Ceci a des répercussions inévitables sur la sécurité.

这不可避免地对安全产生响。

8.Des facteurs affectifs perturbent les parents comme les enfants.

感情因素对父母和子女都产生响。

9.Certains pays de la région influencent la tendance globale.

该区域某些国家对总体趋势产生响。

10.Environ 380 lois sont en vigueur en Mongolie.

目前在蒙古产生响的法律约有380部。

11.Un deuxième domaine d'impact concerne les stratégies de réduction de la pauvreté.

第二个产生响的领域关乎减轻贫穷战略。

12.Les programmes de planification des réaffectations appliqués actuellement n'ont pas eu d'effet sur ce problème.

目前的调动方案并没有对这个问题产生响。

13.La réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement est réellement devenue un chantier international.

许多承诺如果立即兑现的话，实际上能够产生响。

14.Le mandat que le Conseil de sécurité lui avait donné n'en serait toutefois pas affecté.

但这不会对安理会交给他的任务产生响。

15.Les changements climatiques auront également un impact sur les activités économiques de la région.

气候变化还将对该区域的经济活动产生响。

16.La mondialisation a pour effet que l'action d'un pays a des incidences sur les autres.

全球化的响是，一国的行动会对其他国家产生响。

17.Cela entraîne certaines incidences pour l'action des ONG tant nationales qu'internationales.

这种建议对本国和国际非政府组织的工作都会产生响。

18.Nous sommes convaincus que des mesures positives, même limitées, peuvent avoir un effet multiplicateur.

我们认为，积极的步骤无论多小，都能日渐产生响。

19.Elles toucheront principalement des zones actuellement inhabitées.

这两个阶段都主要是对当前无人居住的地区产生响。

20.Elle a également une incidence sur la loi régissant la priorité (art. 22).

该含义还对管辖优先权的法律产生响（第22条）。