从…起

Depuis combien de temps apprenez-vous le français ?

你们何时学法语？

Il n'a rien dit depuis son entrée.

进来，就一语不发。

Depuis quand es-tu là ?

你什么时候在那儿的?

Dès son plus jeune âge, il aimait jouer au basketball.

很小的时候，就很喜欢打篮球了。

À partir de quand la chambre est disponible？

何时房间可以住进？

L'armistice est devenu effectif depuis ce matin.

今天早晨停战协定生效。

Bien sûr nous sommes amis depuis l'école primaire.

当然，我们上小学就是朋友。

Le foulard a été exporté en Europe depuis 1999.

1999，丝巾一外销欧。

Il bosse en usine depuis l'âge de 16 ans.

16岁就在工厂干活。

A partir de demain, se soucier du riz et des légumes.

明天， 关心粮食和蔬菜 。

Depuis ces jours-ci,le thermomètre n'a cessé de monter.

这几天,温度就开始上升了.

Ce fleuve est navigable dès sa source.

这条河发源地就可通航。

La rivière a beaucoup diminué depuis hier.

昨天， 河流水位已大大下降了。

Dès le premier été, ils ont pris des vacances.

第一夏天，们便度上了假。

L’usine de Douai (Nord) sera fermée une semaine entière à compter de mercredi.

位于法国北部杜埃的工厂周三停工一个星期。

Depuis les années1970, la majorité de pays était endettés.

1970，大多数国家都负有外债。

A partir de 3 ans, l'enfant développe le fameux complexe d'Œdipe.

3岁，孩子会明显出现恋母情结。

Oui, cherie, depuis le premier jour que nous nous sommes rencontrés.

是的，太太，我们认识的第一天。

Excusez-moi, depuis hier, sur, STH a été de mal à la gorge.

请原谅,昨天,我的咽喉痛得很厉害.

Depuis cejour, Paris est resté le paradis des amoureux du cinema.

那天，巴黎就成为电影爱好者的乐园。