地域

La présidence de la Commission est assurée par roulement sur une base strictement géographique.

委员会席严按地域。

Le Président de la Commission est normalement élu selon le principe de la rotation géographique.

席一般按地域办法选出。

Comment fait-on entrer en ligne de compte le principe de la répartition géographique?

如何照顾到地域分配则？

Il sera dûment tenu compte du principe d'un roulement géographique équitable.

应适当重视公平的地域平衡则。

Le principe général du roulement par région est observé.

选举时遵守地域的一般则。

Le principe de répartition géographique équitable était important.

公平地域分配是一项重要的则。

Développera les techniques voulues dans différentes régions et zones rurales.

在不同地域和农村地区开发技术。

La présidence de la Commission alterne en principe sur une base géographique.

委员会席则上按地域担任。

Le recrutement devrait être strictement fondé sur la diversité géographique et des sexes.

招聘中应严地域和性别多样性。

Ces différences peuvent dépendre à la fois de la géographie et de l'ancienneté des migrations.

研究结果的不同可能与地域和时间有关。

Cette disposition a pris le nom de « principe de la répartition géographique équitable ».

这一理念现已被称作公平地域分配则。

Le principe de la représentation géographique équitable devrait être une considération primordiale.

公平地域分配则应当是一大考量因素。

Les collectes de fonds manifestent une grande concentration géographique, comme le montre le tableau II.8.

表二.7显示，筹款集中于某些地域。

Ces dettes demeurent un sujet de contrariété.

它们影响来自所有地域的所有类别的国家。

La représentation géographique devrait être prise en considération lors de l'élection des membres du ureau.

选举席团成员时，应考虑地域分配。

C'est ce qu'on appelle le principe d'une répartition géographique équitable.

这个概念已公认为公平地域分配则。

Cela peut modifier la composition géographique du Comité.

这样做可能会改变委员会的地域组成。

Il répartirait les sièges suivant le principe d'une répartition géographique équitable.

它将按照公平地域代表性则分配成员席位。

La composition des groupes spéciaux continuerait de reposer sur une représentation régionale.

各工作组的成员根据地域分配办法接续担任。

Le Bureau est toujours élu sur la base d'une répartition géographique équitable.

席团一贯依照公平地域分配则选举产生。