备选

1.L'option 2 pourrait venir s'ajouter à l'option 1 ou à l'option 3.

这种办法可以补充备选办法1或备选办法3。

2.Les possibilités et risques au titre de cette option correspondent à ceux de l'option 1.

此备选方的机会和上述备选方1相似。

3.Certaines délégations ont marqué une préférence pour la variante III.

关于备选文三，一些表团表示倾向于该备选文。

4.L'Administrateur associé a réitéré que, des deux options présentées, le PNUD préférait la première.

他重申开发计划署在两个提出的备选办法中选择备选办法1。

5.Ces variantes ne devraient pas être soutenues uniquement pour cette raison.

仅凭这一条理由，备选文A和备选文B是不可能得到支持的。

6.Le texte actuel du projet d'instrument propose deux variantes, A et B.

文书草中的目前文提供了两项文，即备选文A和备选文B。

7.L'Assemblée générale est invitée à approuver la cinquième des options proposées.

在上述5个备选方中，拟议的第5个备选方是供大会核准的。

8.Les deux variantes figurent dans la recommandation 189.

这些备选文现载于建议189。

9.Ils ont noté qu'aucune variante n'avait été proposée.

他们没有看到备选文提。

10.Que la Variante B du projet d'alinéa a) devrait être retenue et la Variante A supprimée.

− 应采用第1(a)款草的备选文B，而删除备选文A。

11.La variante A va davantage dans le sens de la pratique traditionnelle.

备选文A更符合传统做法。

12.Prévisions relatives à l'élargissement du portefeuille d'activités - premier schéma.

业务获取规划，备选方一。

13.Ces propositions sont reflétées dans la variante B.

备选文B体现了这些建议。

14.L'option B ne faisait pas une telle distinction.

备选文B则没有这种区分。

15.Plusieurs délégations ont manifesté leur préférence pour la variante I.

几个表团表示喜欢备选文一。

16.Un certain nombre de délégations se sont également prononcées en faveur de la variante II.

若干表团也支持备选文二。

17.La deuxième variante n'a guère emporté d'adhésion.

备选文2没有获得多少支持。

18.Deux options sont proposées pour examen par le Groupe de travail.

提出两个备选文供工作组审议。

19.Les paragraphes ont été groupés par fonction et option.

各段按职能和备选方排列。

20.Mais les autres scénarios de politique offrent de meilleures perspectives.

而备选政策情景的结果更好。