大使

J'ai maintenant le plaisir de donner la parole à l'Ambassadrice du Japon, Mme Kuniko Inoguchi.

我现在高兴地日本口邦子发言。

Je donne maintenant la parole à M. Dahlgren, Ambassadeur de la Suède.

现在尊敬的瑞典达格伦发言。

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur des Pays-Bas, M. Johannes Landman.

我现在荷兰约翰·兰德曼发言。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Mexique, M. Pablo Macedo.

现在尊敬的墨西哥巴勃罗·马塞多发言。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de l'Iraq, M. Al-Nima.

我现在尊敬的伊拉克勒尼马发言。

L'Équateur compte cinq femmes ayant rang d'ambassadeur, par rapport à 61 hommes.

女总共只有5位，而男则有61位。

Figure à présent sur la liste des orateurs M. Masood Khan, Ambassadeur du Pakistan.

现在尊敬的巴基斯坦是马苏德·发言。

J'ai maintenant le plaisir de donner la parole à l'Ambassadeur du Mexique, M. Gustavo Albin.

现在，我很高兴墨西哥古斯塔·文发言。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de l'Inde, M. Prasad.

现在我印度普拉萨德先生发言。 先生，发言。

Dans l'intervalle, deux autres orateurs se sont inscrits, à savoir l'Ambassadeur d'Inde et l'Ambassadeur de Tunisie.

同时，现在还有两名代表要发言，他们是印度和突尼斯。

J'en viens à présent au deuxième collègue qui nous quitte, l'Ambassadeur du Japon, M. Seiichiro Noboru.

我现在向要离开我们的第二位、日本登诚一郎致辞。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur d'Allemagne, M. Brasack.

现在我德国布拉萨克先生发言。 先生，你发言。

Je donne la parole à l'Ambassadeur du Japon, M. Yoshiki Mine.

我日本美根庆树发言。

Je veux parler, bien entendu, de l'Ambassadeur Dembri.

我当然是在指德姆卜里。

Je crois que l'Ambassadeur de Cuba a demandé la parole.

我知道古巴要求发言。

L'Ambassadeur du Chili a posé une question sur le plan national de développement.

智利询问国民发展计划。

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de Suède, M. Salander.

现在我萨兰德发言。

L'orateur suivant est le représentant du Danemark, l'Ambassadeur Henrik Iversen, qui s'exprimera au nom de l'Union européenne.

名单上下一位发言者是丹麦亨里克·伊韦森，他代表欧洲联盟发言。

J'invite à présent l'Ambassadeur Oh Joon à assumer la présidence.

我现在吴俊就任主席。

Je donne maintenant la parole au représentant des Pays-Bas, M. Prins.

现在荷兰的普林斯发言。