奠基人

Les pères fondateurs de cette Organisation étaient animés d'une vision.

本组织的奠人是深谋远虑的。

Gustave Moynier, l'un des fondateurs de l'organisation qu'elle représente, a proposé la création d'une telle cour il y a près de 140 ans.

红十字会奠人古斯塔夫·莫埃尼埃尔早在近140年先提议设立这样的法院。

L'oeuvre pionnière accomplie en ce domaine, par le Prince Albert 1er de Monaco, l'un des fondateurs de l'océanographie moderne, n'est plus à faire valoir.

摩纳哥阿尔贝一世亲王在这一领域从事的开拓工作已经得到广泛承认，阿尔贝一世亲王是现代海洋学的奠人之一。

Par ailleurs, le Pakistan estime que l'amalgame abusif qui est fait entre le droit à l'autodétermination et le terrorisme tend à salir la mémoire des architectes de l'indépendance de nombreux pays, notamment en Asie du Sud.

此，斯坦认为，将自决权与恐怖主义加以完全混淆将会玷污许多国家独立奠人的名誉，特别是在南亚地区。