得到满足

A ceux-là je n'ai entrepris de satisfaire.

对，我并未试图说服并从中得到满。

La demande de denrées alimentaires non satisfaite est immense.

有巨大的粮食需求未得到满。

Ces exigences sont élevées dès lors qu'un mandat de protection leur est donné.

我们如何保证这要求得到满呢？

Certains besoins pressants doivent être satisfaits d'urgence.

各种急迫的需要也应当尽快得到满。

Nous sommes parvenus à faire en sorte que leurs besoins fondamentaux soient satisfaits.

我们成功地确保其基本需求得到满。

L'appréciation de la réalisation de chacune de ces conditions pose des problèmes.

判断这条件是否一一得到满颇有难度。

Il considère aussi que les conditions de cette recevabilité sont réunies.

它还认为，受理的条件已得到满。

Il faut répondre aux besoins de croissance des pays en développement.

发展中国家的发展需要必须得到满。

D'après ce qu'a pu constater le Comité, cette condition a rarement été appliquée.

根据委员会的经验，这一要求很少得到满。

La demande de services financiers demeure en grande partie insatisfaite.

金融服务的需求大部分仍未得到满。

Il faut répondre en même temps aux besoins humanitaires et en matière de reconstruction.

主义需求和重建需求必须同时得到满。

Oui, il reste encore d'énormes besoins qui n'ont pas été comblés.

是的，仍然有巨大的需求尚未得到满。

Je suis heureux de constater que ces conditions raisonnables ont été remplies.

我高兴地看到，这合理条件已经得到满。

Une petite proportion de ces demandes a pu être satisfaite.

这要求仅有一小部分能得到满。

Les aspirations de la population ne sont pas satisfaites ou sont ignorées.

公众的期望没有得到满，甚至无过问。

Il sera procédé à de nouveaux réaménagements lorsque les conditions requises seront réunies.

一旦必要条件得到满，将进行进一步调整。

La quasi-totalité des besoins financiers identifiés ont été satisfaits l'an dernier.

大多数列表的财政需求去年都已得到满。

Jusqu'à présent cette condition simple n'a pas été remplie.

直到现在，这一简单的条件还没有得到满。

Ce n'est pas sous le régime actuel que ces conditions seront remplies.

在现政权的统治下，这条件将不会得到满。

Si les critères n'étaient pas remplis, le plan ne pourrait pas être homologué.

只要这标准没有得到满，计划就不可能获得确认。