成员

Les syndicats protègent, en premier lieu, les droits de leurs adhérents finlandais et étrangers.

工会首先保护其芬兰员和外国员的权利。

État non membre du Conseil parlant au nom d'un ou plusieurs États membres.

代表一或员国发言的非理事会员国。

La composition du Comité est portée de « cinq ou sept » à 10 membres.

委员会的组从“5名或7名员”增至10名员。

Vingt-quatre membres n'ont pas encore accédé à la Convention.

现在裁军谈判会议共有37员国是《公约》缔约国；5员已经签署但尚未批准；24员尚未加入《公约》。

Les comités de développement doivent comporter 40 % de femmes et les comités de planification 50 %.

发展委员会必须拥有40%的女员，计划委员会必须拥有50%的女员。

Présence au sein du comité organisateur de la réunion.

担任会议组织委员会的员。

Les États Membres recevront plus d'informations sous peu.

员国不久将会收到更信息。

Encore une fois, je remercie les membres de leur coopération.

我再各位员的合作。

Certaines ONG de défense des droits de l'homme sont harcelées, leurs membres arrêtés et détenus.

它们的员被逮捕和拘押。

Pour la composition du Groupe de planification, voir le paragraphe … ci-dessus.

规划小组员名单见上文第段。

Je remercie les membres pour leur chaleureux accueil.

我各位员的热情欢迎。

Les membres des comités appartiennent à différentes formations politiques.

委员会员属于各种不同的党派。

Nous appelons tous les membres à appuyer le projet de résolution XIII.

我们吁请各位员支持决议草案十三。

Tous les Membres de l'ONU les connaissent.

联合国所有员都知道这些事实。

Je prie donc les membres de garder cela à l'esprit.

我请各位员考虑到这一点。

Il est le produit collectif des membres du Groupe d'étude.

这是研究组员的集体果。

Dix États Membres ont sollicité une aide au titre de cette initiative.

员国已经根据该倡议请求援助。

Les membres sont saisis du rapport de la mission.

员们面前摆着访问团的报告。

Je tiens également à féliciter les membres du Bureau pour leur élection.

我还要祝贺主席团员的当选。

Les membres du Conseil ont entamé les discussions sur le projet de résolution.

安理会员开始讨论该决议草案。