成员国

État non membre du Conseil parlant au nom d'un ou plusieurs États membres.

代表一成员国发言的非理事会成员国。

Le terme « assemblée des États membres » désigne l'organe qui représente les États membres.

“成员国大会”指的是代表成员国的机构。

La responsabilité des organisations internationales peut naître à l'égard d'États membres et d'États non membres.

国际组织的责任既可以对成员国，也可以对非成员国产生。

Les États Membres recevront plus d'informations sous peu.

成员国不久将会收到更信息。

Dix États Membres ont sollicité une aide au titre de cette initiative.

成员国已经根据该倡议请求援助。

Le Conseil est composé des chefs d'État des États membres.

理事会由成员国国家首脑组成。

Chaque membre de l'Assemblée générale dispose d'une voix.

大会每一成员国应有一票表决权。

Mon pays est l'un des Membres fondateurs de l'ONU.

我国是联合国的创始成员国之一。

Ont participé à la session 45 États membres de la Commission.

委员会45成员国出席了会议。

Enfin, je remercie chaleureusement les États Membres.

最后，我要衷心感谢各成员国。

La Lituanie est membre associé de l'Union européenne.

立陶宛是欧洲联盟的联系成员国。

Tous ses États membres sont des pays du Sud.

事，所有成员国都来自南方。

À deux d'entre elles par contre, la plupart des non-membres se sont exprimés.

几乎所有非成员国都发了言。

J'enjoins les États Membres d'envisager de faire des contributions au fonds d'affection spéciale.

我敦促成员国考虑向信托基金捐助。

Jusqu'à présent, aucune demande de ce type n'a été soumise.

迄今尚未有任何成员国提出这种要求。

J'ai le plaisir de communiquer le rapport du Groupe aux États membres.

我很高兴与成员国分享小组的报告。

Il faut se féliciter des bourses offertes par les États Membres.

各成员国提供奖学金的做法值得赞扬。

Ont participé à la session      États membres de la Commission.

委员会的____成员国出席了会议。

Les Membres sont convenus de réduire leur soutien interne à partir de ces niveaux.

各成员国同意按照这些基准削减国内支持。

Plusieurs accords régionaux rendaient l'extradition possible entre leurs États signataires.

一些区域协议使成员国之间的引渡生效。