搭讪

Ils n’osent plus nous aborder et ce, même s’ils nous trouvent à leurs goûts.

他们再不敢和我们讪，即使他们发现我们就是他那杯茶。

Il aborde une jolie fille.

他走向一位漂亮女孩与其讪。

On mange et on bavarde dans la rue, ou on regarde la télévision placée à l’intérieur des boutiques. A l’étage, se profilent les ombres mouvantes dans habitants de la maison.

当街吃饭，当街讪，或是望着铺子里的电视，边吃边看边聊天，楼上的窗帘则映着活动的人影。

Les femmes qui se promènent dans les quartiers où la prostitution est très répandue sont régulièrement interpelées par les clients, même lorsque leur présence n'a rien à voir avec l'industrie du sexe.

女在穿过充斥卖淫的街区时经常会受到嫖客的讪，即使她们在这一地区露面与商业性行为没有任何关系。

Les deux neveux de mon mari sont venus avec leurs jouets. Ils ont réussi à vendre plein de choses tout en étant de temps en temps dragués par les petites filles qui passaient.

老公的俩外甥带着他们的玩具来卖，成果不错哦，卖了不少东西，还有不少小MM来讪，哈哈。

Par ailleurs, un vrai pédophile recherche une cible attirante, vulnérable et peu risquée et doit donc effectuer une série de choix et d'actions rationnelles: déterminer un terrain de chasse, sélectionner une victime potentielle, entrer en contact avec elle, évaluer les risques avant de l'agresser.

此外，真正的恋童癖搜寻美、进攻、又不会造成太多风险的目标；因此，他必须采取一系列选择和理智的行为：确定搜寻的场地，选定潜在的受害者，讪接触，并估量所含的风险，然后进行侵害。