本地的

Les compétences locales devraient également être prises en considération et perfectionnées.

还应该考虑和提高技能。

On donne priorité à la réalisation de l'égalité entre les sexes au niveau local.

重点在于发展男女平等。

Je suis en utilisant les ressources locales, les produits après transformation en une variété d'amuse-gueule.

我公司利用资源优势，把产品经过深加工成各种休闲食品。

Bien entendu, cette stratégie tient compte de notre situation régionale.

当然，这一战略考虑到我们情况。

Nos réacteurs nationaux sont dotés d'éléments multicouches de sûreté.

我们反应堆有多层安全措施。

Lorsque l'aide est en nature, elle peut remplacer la production locale et supprimer des emplois.

实物形式援助可能取代生产，减少就业。

Dans une bonne base de clientèle locale, ainsi que la bonne volonté.

在良好客户群体以及商誉。

Les ventes de thé local unique huile, thé gâteaux, et autres détritus.

销售特有茶油、茶枯饼等。

Suffisamment proche pour mettre au large de la agricoles locaux et l'écart de produits et ainsi de suite.

带客收够农副产品等等。

Sept femmes sont avocates locales dans la pratique privée, une augmentation de trois.

目前有七女律师从事私人律师业务，共增加了。

La Société offre un service personnalisé et local avantage.

公司具有个性化和服务优势。

Produits reçus par les clients en un an est devenu un bien connu des marques locales.

产品广受客户好评，短短一年时间已成为一个知名品牌。

Des ONG kényanes ont également fait savoir qu'elles étaient disposées à coopérer avec le Tribunal.

肯尼亚非政府组织也表示愿意同卢旺达问题国际法庭合作。

De nombreux pays ont dit que leur classification des forêts différait de celle du GIEC.

许多国家报告说，森林分类与《气专委指南》分类制度不同。

L'UPC a également attaqué les fonctionnaires non-Ituriens, les accusant d'être pro-Lendu.

刚果爱国者联盟还攻击了非伊图里公务员，指控他们亲伦杜族人。

C'est là une création du droit interne.

这一特权是法产物。

Toutes les grandes sociétés pétrolières sont implantées en Afrique où existent également des sociétés locales.

各主要国际石油公司都在非洲设有代表处，但除此之外还有一些石油公司。

De nombreux juges assistent également à des conférences organisées à l'échelon local.

很多法官还参加举办会议。

Ce comité établit le programme local pour la sécurité.

每个委员会负责拟定机场安保方案。

Le PNUD a indiqué que l'accent était mis sur l'utilisation des ressources locales.

开发署表示其中强调了对资源利用。