档案夹

1.Ces dossiers ont pour objet d'aider la Commission dans son travail.

档夹包括了特别程序机制向该国政府提交的件，及相关的国际准则与义务方面的资料，便帮助委员会开展工作。

2.Les principaux types de produits en cuir sont les volumes, la boîte de volume, des documents comptables, les fichiers de données couvre, le nouveau dossier, portefeuille, et ainsi de suite.

产品类型主要有卷皮，卷盒，会计凭证，资料档封皮，式档夹，档袋等。

3.En ce qui concerne les éléments de preuve qui se trouvent à Kigali, le Comité consultatif a été informé qu'un nombre limité de pièces à conviction étaient entreposées dans des dossiers et des boîtes d'archivage ou des sacs, sous scellés ou entourés de ruban adhésif, que le transfert de la collection d'éléments de preuve de Kigali à Arusha, sur un appareil des Nations Unies, était presque achevé (85 %) et que l'on n'attendait plus que l'arrivée des fournitures et du matériel requis, qui ont été commandés, pour commencer le transfert sur support numérique des bandes vidéo et audio analogiques.

至于在基加利的证据，委员会获悉，少量证据材料采用档夹和档盒、证据袋、密封材料和捆箱胶，使用联合国飞机将在基加利的证据运送到阿鲁沙的工作已基本完成（85％），模拟录音和录像转换成数字模式的工作可开始执行，只等所需的用品和设备运抵。