次级债券

Certains pays à revenu intermédiaire ont également réduit leur dette extérieure au moyen de transactions sur le marché secondaire des obligations Brady.

一些中等收入国家也通市场上的布雷迪债券交易它们的外债。

Il convient donc de s'intéresser davantage aux mécanismes de financement public, tels que les obligations émises par les sociétés de distribution d'eau ou les garanties accordées par les collectivités territoriales aux services publics.

所以，必须要更加注意公共筹资机制，诸如水债券、对公用事业的主权担保等。

Les crédits immobiliers à haut risque ont été vendus par les bailleurs de fonds (essentiellement sous forme de portefeuilles de placement ou de titres adossés à des créances immobilières avec flux groupés) à des acquéreurs du monde entier.

抵押贷款由出借人(主要通有价证券组合或债务抵押债券的方式)全球出售给投资人。

18.40 Des fonds extrabudgétaires seront nécessaires pour permettre d'obtenir une expérience précieuse, pratique et acquise sur le terrain aux fins des activités normatives et analytiques du sous-programme, en particulier les activités de coopération technique à l'appui des objectifs du Millénaire pour le développement, le financement du développement des infrastructures, le développement du marché des obligations, la gestion de la dette et les recommandations en matière de politique budgétaire visant à promouvoir la croissance et à réduire la pauvreté.

40 将需要预算外资源，以提供有价值的、切实可行的实地经验，作为对方案的核心规范和分析工作的投入，特别是为促进技术合作活动以支助千年发展目标、基础设施发展筹资、债券市场发展、债务管理和促进增长贫穷的财政政策建议。