段的

Compte tenu de la réserve mentionnée au paragraphe 409 du présent rapport.

以本报告第409的限定为准。

En particulier, il s'oppose à la suppression du paragraphe 12.

他尤其反对删除第12的建议。

La Syrie exprime des réserves à l'égard de ces références figurant au préambule.

叙利亚对序言的提法表示保留。

Le paragraphe 66 a été jugé généralement acceptable quant au fond.

第66的实质基本上以接受。

Le paragraphe 56 a été jugé acceptable quant au fond.

与会者认为第56的以接受。

Le paragraphe 23 est reproduit dans l'appendice.

第23的副本列于本附件的附录之中。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note du paragraphe 58?

是不是认为大会注意到58的？

Je suis entièrement d'accord avec le reste du paragraphe 8.2.

本人完全8.2的其余部分意见。

Le paragraphe 6 a été jugé acceptable quant au fond.

与会者认为第6的实质以接受。

Le paragraphe 61 a été jugé acceptable quant au fond.

与会者认为第61的实质以接受。

La version anglaise du paragraphe 150 doit être alignée sur l'original français.

第150的英文文本应该与法文原文一致。

Seule la proposition de modifier le paragraphe 4 a été acceptée par les auteurs.

提案人仅接受拟议对第4执行的修改。

Qu'il faudrait envisager la rédaction d'une disposition comme proposé au paragraphe 221 ci-dessus.

应考虑按上文第221的建议拟订案文的措词。

Le secrétariat apportera les modifications nécessaires au texte du paragraphe 54.

秘书处将对第54的案文作必要的调整。

Les paragraphes 408 à 412 du rapport ne manquent pas de très bonnes intentions.

报告第408至第412的讨论充满良好意愿。

Chaque champ ou combinaison de champs accepte les recherches booléennes.

布尔检索方式用于任何字或字的组合。

J'aimerais appeler l'attention de l'Assemblée sur une modification au paragraphe 3 de ce rapport.

谨提请大会注意对该报告第3的一项更正。

Nous souhaitons en particulier clarifier l'interprétation que nous donnons au paragraphe 11 du dispositif.

们尤其要澄清们对执行部分第11的解释。

L'UE réserve sa position sur le paragraphe 110, au sujet duquel elle attend des clarifications.

欧盟在有关问题澄清之前保留其对第110的立场。

L'ordre des paragraphes 8 et 9 devrait, pour la logique, être inversé.

第8和第9的顺序应该颠倒，以符合逻辑。