段落

Le professeur interprète un passage obscur d'un texte ancien.

老师在解释篇古代文章个难懂。

Les paragraphes 4 et 5 du dispositif devraient être intervertis et renumérotés en conséquence.

执行4应位于执行5之后，数字作相应更改。

Si le dispositif comporte plusieurs paragraphes, chaque paragraphe fait l'objet d'un vote distinct.

如果判决主文由若干组成，则对每个逐进行表决。

Il a colligé bien des passages.

他摘录了许多。

Le projet de résolution dont l'Assemblée est saisie comporte neuf alinéas et huit paragraphes.

大会面决议草案有9个序言部分和8个执行部分。

Les recommandations auxquelles il a été donné suite sont décrites dans les paragraphes suivants.

已执行建议见下列。

Certains des alinéas du préambule sont répétitifs.

序言部分些内容重复。

Pour lui, le paragraphe est précis dans son état présent.

他认为很准确。

Il convient de se référer au paragraphe concernant la législation du logement.

请参阅关于住房立法。

Ce paragraphe aurait dû en faire état.

该本来应当提及这事实。

Permettez-moi maintenant d'aborder les paragraphes du dispositif.

我现在详述执行部分。

Supprimer le paragraphe et renuméroter les paragraphes suivants en conséquence.

删除该，以下依次重新编号。

Je voudrais m'arrêter sur trois paragraphes du dispositif.

我想提及执行部分三个。

Le détail de ces audits figure dans les paragraphes ci-après.

审计详情将在以下中述及。

Nous sommes d'accord avec le fond et la teneur de ces paragraphes.

我们同意这些内容和实质。

Les États de l'Union européenne ont proposé ces paragraphes.

欧洲联盟国家提出这些。

L'indemnisation demandée par Primorje est résumée dans les paragraphes qui suivent.

该公司索赔如以下所述。

Le passage pertinent est cité plus haut au paragraphe 11.

上文第11引用了有关。

Le passage pertinent est cité au paragraphe 74 ci-dessus.

上文第74引用了相关。

Le passage pertinent est cité au paragraphe 79 ci-dessus.

上文第79引用了有关。