监守

L'État partie devrait s'assurer que les femmes détenues sont gardées par des fonctionnaires pénitentiaires exclusivement féminins.

缔约国应当保证，女性囚犯只由女性监守看守。

L'opération anticorruption « Mains propres » lancée par la présidence au mois d'octobre a conduit à l'arrestation de quatre hauts fonctionnaires pour détournement de fonds.

10月份总统开展了一场名为“干净手”反腐败运动，结果逮捕了4名被控犯有监守自盗罪行高级政府官。

Leurs activités d'exploitation font intervenir des systèmes bien organisés, et connus dans le détail, de détournement de fonds, fraude fiscale, extorsion de fonds, versement de pots-de-vin et établissement de fausses factures. Ils s'étendent également au pillage des ressources des entreprises publiques et à des accords confidentiels d'intéressement.

掠夺活动包括高度有组织和有计划监守自盗、财务诈骗、敲诈、回扣和假造发等办法，还包括对国家公司实行雁过拔毛做法和搞利益分享秘密协议。

Les tâches prioritaires, à cet égard, sont de faire en sorte que des terroristes ne puissent pas avoir accès à l'entourage des troupes, aux locaux des services délivrant les autorisations et les licences, aux entreprises de différentes branches industrielles stockant et utilisant des explosifs, des substances toxiques et des matières radioactives; de déjouer les tentatives d'éléments criminels visant à se procurer des armes à feu ou des munitions; d'éliminer fiablement les filières de vol organisé et d'organiser sur tous ces sites des activités de prévention et de sensibilisation.

这方面事项为：防止恐怖分子进入储存和使用爆炸物、有毒物质和辐射性材料部队、销毁系统场地以及各行业企业邻近地区，以便发现犯罪集团获取火器和弹药企图；有效地堵塞监守自盗渠道；并在这些设施采取预防性安全措施。