胆寒

La Commission se trouve elle-même placée devant une tâche difficile puisqu'elle doit examiner, outre le budget de plus d'une douzaine de missions, un large éventail de questions générales.

委员会议十多个特派团的预算和范围广泛的贯穿各领域的问题，面临的任务同样令人胆寒。

Nous avons bien conscience de la réalité terrifiante qu'aucun pays n'est ni ne sera jamais à l'abri, tant que la guerre contre le terrorisme ne sera pas totalement gagnée.

我切身体会到的令人胆寒的现实是，反恐怖主战争取得最后完全胜利之前，任何国家现不能也永远不能有安全可言。

Comme on l'a vu plus haut, les décideurs économiques de l'Autorité palestinienne sont d'ores et déjà confrontés à de terribles problèmes, qui devront être réglés quelles que soient les répercussions ultimes de la crise économique palestinienne de 2000-2001 ou le moment exact où l'activité économique et les relations avec Israël et le reste du monde reprendront un semblant de normalité.

如同上面所具体说明的那样，巴勒斯坦权力机构的经济决策者前和未来的几年里面临着令人胆寒的挑战。