车道

Les voitures roulent sur trois files.

辆分三道行驶。

Ce super-radar peut suivre simultanément jusqu'à 22 véhicules sur quatre pistes pendant 500 mètres.

该“超级雷达”能够同时跟踪500米以内4个道上的22部辆。

C'est ainsi qu'est née la Fast Track Initiative (FTI) d'éducation pour tous.

正因如，全民教育快道倡议诞生了。

Dans sa deuxième phase, 12 autres pays sont désormais admis à ce financement accéléré.

在第二阶段，另外12个国家已有资格获得快道倡议提供的资金。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那辆加速离开了，Guillaume离机动道很近，所以摔倒了。

Il s'ensuit que cette procédure censément « accélérée » peut en fait créer une charge de travail supplémentaire.

因，假定的“快道”甚至会增加工作量。

Il s'ensuit que cette procédure censément "accélérée" peut en fait créer une charge de travail supplémentaire.

因，假设的“快道”甚至会增加工作量。

Néanmoins, il y a des files séparées pour les automobiles et les camions à l'arrivée comme au départ.

然而，该过境点为抵境和离境的出了分开的道。

Nous sommes pleinement attachés à l'OMD 2 et participons à l'Initiative pour l'accélération de l'éducation pour tous.

我们充分致力于实现千年发展目标2，并参与了“快道倡议”。

Les Philippines ont proposé la construction de pistes cyclables dans le cadre d'un grand projet d'intégration des transports urbains.

菲律宾在一项城市交通综合项目内提出的措施之一是建自行专用行道。

Il faut espérer que l'exécution du programme intégré du Kenya sera accélérée de façon à atteindre les objectifs escomptés.

希望把肯尼亚的综合方案纳入快道，以实现预期的目标。

Le projet d'approvisionnement en eau et d'assainissement qu'elle mène à Zanzibar a permis d'accélérer la signature d'accords de prêts.

该银行的桑给巴尔用水和环境卫生项目采用快道办法签署贷款协议。

Nous menons une initiative accélérée (Fast Track Initiative) pour permettre à chaque enfant de bénéficier d'une éducation de qualité.

我们实施了“快道倡议”，以便为每个儿童都提供高质量的教育。

Or, le Gouvernement israélien a réalisé des investissements considérables et ajouté plusieurs voies d'accès à ce poste de contrôle.

然而，以色列政府已经进行了巨额投资，并增加了几条通往该检查站的道。

Les camions n'ont plus besoin de traverser plusieurs voies pour se rendre dans la zone d'inspection comme c'était le cas auparavant.

不用像以前那样需跨道接受检查。

L'amendement consiste à ajouter les voies cyclables parmi les voies réservées à certaines catégories de véhicules pouvant être marquées sur la chaussée.

修正案包括在可标示辆类的道上增加自行道标志。

Les autorités locales de nombreux pays ont adopté des mesures visant à encourager l'usage du vélo en aménageant des pistes cyclables.

许多国家地方当局采取的一项措施是通过修建自行道和指定单独的自行路线来鼓励人们使用自行。

Les couloirs sont très visibles et leur largeur, de plusieurs kilomètres, montre que l'incendie a pu difficilement passer d'un côté à l'autre.

道明显可见，宽达几公里，证明火很难绕过道从一个部分蔓延到另一部分。

De nombreuses routes ne sont pas pourvues de barrières ni même d'une ligne blanche au milieu pour séparer les voies de circulation.

很多道路并没有栏隔、甚至白色的中线来分隔行道。

Des suggestions ont également été faites pour récolter les fruits en mode accéléré, sous forme de mesures immédiates en faveur du développement.

还有人建议按“快道”方式解决发展方面可完成的任务。