道口

1.Des plaintes sérieuses ont été déposées qui font état de harcèlement d'enfants à ces points de passage.

经常有人提出严重的申诉，说这种过口对儿童骚扰。

2.Il n'est pas rare que les enfants aient à attendre longtemps aux points de passage, sans abri contre la pluie.

儿童常常要过口等很长的时间，没有避雨的地。

3.Le passage à niveau, réglementairement muni d'un feu clignotant et de deux demi-barrières, "n'est pas répertorié comme dangereux", a ajouté le préfet.

事故的铁路口有人值守，配备有口信号灯，并设有栏杆。所不明白为何两车会相撞，省长说。

4.Réseau informatique est prévue pour les accessoires, magasins de vêtements ont l'entité dans le Wudaokou, vous pouvez trouver les Buhao Zhao Dongdong.

电脑网络配件可预定，服装有实体店面五口，可找些不好找的东东。

5.Fondée en 2000, opère principalement dans le passage de poulet, le personnel actuel de 10, ont avancé des lignes de production, des techniques de pointe.

公司成立于2000年，主要经营口烧鸡，现有员工10名，拥有先进的产线，技术成熟。

6.Société située dans la grande vitesse Beijing-Shanghai à Wuxi Jiangyin section de passage, qui relie le fleuve Yangtze, Pont de l'autoroute à travers le trafic est très pratique.

公司位于京沪高速无锡至江阴段口处，长江公路大桥贯通大江南北，交通非常便利。

7.L'UE condamne l'assassinat extrajudiciaire du dirigeant du Hamas, Abdel Aziz Al-Rantissi, commis par les forces israéliennes, ainsi que l'attentat-suicide à la bombe perpétré au point de passage d'Erez.

欧盟谴责法外杀害哈马斯领导人阿卜杜勒·阿齐兹·兰提西埃雷兹口的自杀性爆炸事件。

8.À certains points de passage, il y a une simple liste des noms des enfants, alors que dans d'autres, les enfants âgés de plus de 12 ans doivent avoir un permis.

有些地，过口简单地留有一份儿童的名单；而有些地，12岁上的儿童需要通行证。

9.Les autorités israéliennes ont entrepris d'aménager quelque 27 points de passage à des fins agricoles et 5 points de passage pour les véhicules et les piétons mais les travaux à cet effet n'avancent que très lentement.

色列承诺设约27个农用口和五个一般口，供交通和人员通过屏障，但这些口进展甚微。

10.Les intersections routières et routes principales, les terrains d'aviation autour de Mogadishu et des différents ports sont ainsi des sources majeures de revenus, mais aussi d'importants points de livraison et d'entrée des cargaisons illicites, y compris les armes.

因此，要口或公路、摩加迪沙周围的简易机场各个海港乃是积聚财富的重要来源，而且还是非法货物、包括武器的重要起迄点。

11.Les Palestiniens, ne croyant pas aux déclarations des autorités israéliennes leur assurant qu'ils seront autorisés à utiliser les points de passage qui vont être aménagés, quittent les zones cernées par le Mur pour aller habiter en lieu sûr dans ce qui reste de la Palestine.

色列向巴勒斯坦人保证将修建口，便他们通行，但不信服的巴勒斯坦人正把家从受影响地区搬迁到巴勒斯坦余下的安全地点。

12.On constate que l'exploitation des véhicules de transport public, en site propre, l'établissement de priorités pour la circulation aux intersections contrôlées, la mise en place d'installations de préembarquement, les structures tarifaires encourageant une utilisation multiple, la construction d'autobus à plancher bas et ouvertures larges et beaucoup d'autres facteurs améliorent l'utilisation des transports publics exploités par des opérateurs privés ou publics.

公共交通有绝对先行权，有管制的交口优先允许公共交通工具通行，便人们上下车的设施，鼓励多次使用的乘车票，公共汽车降低底盘，加宽车门，一系列其他因素都证明能够鼓励更多的人使用公共交通，无论是私营公司还是公营公司开办的公共交通。