部令

Les futures listes établies par arrêté ministériel seront modifiées ou complétées en fonction de décisions prises par ces instances internationales.

部令今后建立的名单将按照国际机构的决定予以修订补充。

La mauvaise interprétation de l'ordonnance précitée par certaines autorités administratives à la base ou par ces partis serait en cause.

上述部令被一基层行政机关政党不当解读，可能是其原因。

Et l'article 120 indique que par arrêté ministériel, des dérogations temporaires ou permanentes peuvent être admises pour certaines catégories des travailleurs, pour certaines catégories des travaux, et les conditions d'utilisation de ces dérogations.

第120条指出，根据部令，对于某行业，某工种，可以允许有时长期的例外规定。

Consacrées par l'arrêté 10-2001 du Ministère du travail, ces réformes consistaient à remplacer la formation et les épreuves théoriques par un programme complet d'orientation des artistes de variété, à rendre plus strictes les conditions d'homologation des centres de formation, des formateurs et des examinateurs, à déléguer la responsabilité des avant-premières des spectacles avant le départ à l'industrie du recrutement et à remettre le catalogue des œuvres de l'artiste à la garde de celui-ci ou des organismes de recrutement concernés.

劳工部10-2001号部令规定，改革措施包括：通过实施演员综合指导方案原有的学术训练和测试；提高培训中心、培训员和考官的资格要求；将出国前彩排预审的责任移交给招聘业；把“艺人记录簿”直接通过有关的招聘机构发给海外演出艺员的监管机构。